1
00:00:42,459 --> 00:00:44,460
(الهمهمة الحزينة)

2
00:01:01,269 --> 00:01:13,030
قل لي، من الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

3
00:01:13,114 --> 00:01:16,867
كتب كتاب الختوم السبعة

4
00:01:16,951 --> 00:01:20,662
من هذا الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

5
00:01:20,747 --> 00:01:28,253
قل لي، من الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

6
00:01:28,338 --> 00:01:31,882
كتب كتاب الختوم السبعة

7
00:01:31,966 --> 00:01:36,053
كما تعلمون، نزل الله
في برودة النهار

8
00:01:36,137 --> 00:01:38,931
ودعا آدم باسمه

9
00:01:39,891 --> 00:01:42,851
ورفض الإجابة

10
00:01:42,936 --> 00:01:47,815
لأنه عريان ويخجل

11
00:01:47,899 --> 00:01:51,068
من هذا الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

12
00:01:51,152 --> 00:01:55,114
حسنا، من الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

13
00:01:55,198 --> 00:01:58,617
من هذا الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

14
00:01:58,701 --> 00:02:02,204
كتب كتاب الختوم السبعة

15
00:02:02,288 --> 00:02:06,375
كما تعلمون، كان للمسيح 12 رسولًا

16
00:02:06,459 --> 00:02:09,920
وثلاثة قاد بعيدا

17
00:02:10,004 --> 00:02:16,927
قال : أنظرني إذا مشيت
حتى أذهب إلى هناك وأصلي"

18
00:02:17,887 --> 00:02:28,564
من هذا الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

19
00:02:28,648 --> 00:02:32,818
كتب كتاب الختوم السبعة

20
00:02:32,902 --> 00:02:36,196
لقد جاء المسيح في صباح عيد الفصح

21
00:02:36,281 --> 00:02:39,825
كانت مريم ومرثا في الأسفل للرؤية

22
00:02:40,368 --> 00:02:46,832
اذهب وأخبر تلاميذي
وقابلني في الجليل

23
00:02:46,916 --> 00:02:51,295
قل لي، من الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

24
00:02:51,379 --> 00:02:54,715
من هذا الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

25
00:02:54,799 --> 00:02:58,343
قل لي، من الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

26
00:02:58,428 --> 00:03:01,471
كتب كتاب الختوم السبعة

27
00:03:01,764 --> 00:03:09,521
من هذا الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

28
00:03:09,606 --> 00:03:13,066
قل لي، من الذي يكتب؟
يوحنا الرائي

29
00:03:13,151 --> 00:03:17,446
كتب كتاب الختوم السبعة

30
00:03:48,519 --> 00:03:50,604
-صباح الخير أيها المأمور.
-توم.

31
00:04:07,789 --> 00:04:09,289
هل هذا إلوود بلوز؟

32
00:04:09,874 --> 00:04:11,750
نعم يا سيدي. صدر أمس.

33
00:04:13,461 --> 00:04:14,962
هل أخبرته عن (جايك)؟

34
00:04:15,505 --> 00:04:17,547
لا يا سيدي. أعتقدت أنك أخبرته

35
00:04:44,200 --> 00:04:45,826
أنا آسف.

36
00:05:06,139 --> 00:05:07,472
(تشغيل أغنية البلوز)

37
00:05:18,192 --> 00:05:21,153
اسمع، أنا أعمل لدى صديق لك.

38
00:05:21,571 --> 00:05:22,779
من هو الذي؟

39
00:05:23,072 --> 00:05:25,365
عازف الدرامز القديم الخاص بك، ويلي.

40
00:05:26,242 --> 00:05:27,659
أرقص في ناديه.

41
00:05:27,869 --> 00:05:30,495
قالوا له أنك خرجت
وطلب مني الحضور للاطمئنان عليك.

42
00:05:30,747 --> 00:05:32,914
قال أنه سيعطيك وظيفة.

43
00:05:35,626 --> 00:05:38,086
ماتارا، هل يمكن أن تنزلني هنا، من فضلك؟

44
00:05:53,561 --> 00:05:56,480
-ماذا يمكنني أن أفعل لك يا فتى؟
-سيدي،

45
00:05:57,440 --> 00:05:58,648
كم سيكون مثل شيء

46
00:05:58,733 --> 00:06:02,152
حزمة شرطة فورد كاملة الحجم
في منتصف هناك تشغيل لي؟

47
00:06:02,236 --> 00:06:06,615
احصل على 500 دولار لنفسك
وتعود لرؤيتي بعد ذلك.

48
00:06:07,158 --> 00:06:08,784
حسنًا يا سيدي.

49
00:06:11,579 --> 00:06:13,580
هذه سيارة جميلة.

50
00:06:14,582 --> 00:06:15,624
سأحفظه لك.

51
00:06:16,417 --> 00:06:18,001
شكرًا.

52
00:06:27,387 --> 00:06:30,389
لم أكن متأكدا
كنت ستأتي يا إلوود.

53
00:06:31,099 --> 00:06:35,143
مهلا، رسالة منك
هو مثل الأمر، الأخت. أنت تعرف ذلك.

54
00:06:35,770 --> 00:06:41,316
-في الواقع، إنها الأم ماري الآن.
- هذه ترقية، أليس كذلك؟

55
00:06:43,069 --> 00:06:45,028
أنا آسف لسماع ذلك عن جيك.

56
00:06:45,530 --> 00:06:50,325
نعم، حسنا، أعتقد
إنه في مكان أفضل بكثير.

57
00:06:54,539 --> 00:06:55,664
اه...

58
00:06:55,748 --> 00:06:57,582
أين هو كورتيس؟

59
00:06:58,668 --> 00:07:01,878
لقد استمر كيرتس أيضًا يا إلوود.
أنا آسف.

60
00:07:02,588 --> 00:07:05,090
ولهذا السبب توقف عن الكتابة لي.

61
00:07:07,260 --> 00:07:10,679
لقد كان مستاءً للغاية
عندما أغلقت دار الأيتام.

62
00:07:11,389 --> 00:07:14,683
كان كورتيس أقرب شيء إلى الأب
الذي كان لي وجيك من أي وقت مضى.

63
00:07:15,435 --> 00:07:17,185
أعطانا الموسيقى.

64
00:07:17,353 --> 00:07:23,191
الرب يعمل بطرق غامضة يا إلوود.
يجب علينا جميعا أن نستمر ونخوض المعركة الجيدة.

65
00:07:23,276 --> 00:07:26,445
لقد ذهب دار الأيتام، وذهب جيك،
ذهب كورتيس.

66
00:07:26,529 --> 00:07:30,031
ليس لدي أخ، ليس لدي جذور، ليس لدي حياة.
لم أحصل على شيء، من أجل المسيح.

67
00:07:31,784 --> 00:07:33,201
شاب...

68
00:07:33,661 --> 00:07:34,661
آه!

69
00:07:34,912 --> 00:07:36,955
...أنت لم تعلمني وتربيتني

70
00:07:37,039 --> 00:07:40,417
لأضعاف في أدنى نفحة
من الظروف المعاكسة.

71
00:07:41,878 --> 00:07:43,795
الآن توقف عن كآبتك السخيفة،

72
00:07:43,880 --> 00:07:46,756
اجمع نفسك المؤسفة معًا
والخروج منه!

73
00:07:46,883 --> 00:07:48,133
ولكن...(يستبعد)

74
00:07:48,801 --> 00:07:53,388
لكن لا شيء! حكيم!
وجه قلبك إلى الخالق.

75
00:07:53,556 --> 00:07:55,390
أنت سريع جدًا في اليأس.

76
00:07:55,475 --> 00:07:59,102
أنت لست الشخص الوحيد في العالم
الذين تعرضوا لمأساة في حياتهم.

77
00:08:00,563 --> 00:08:03,190
لم تكن تعلم أن كورتيس كان لديه ابن،
هل فعلت؟

78
00:08:04,358 --> 00:08:06,776
كورتيس كان لديه ابن؟

79
00:08:06,903 --> 00:08:10,947
قبل أن يأتي كورتيس إلينا
عند القديسة هيلانة ذات الكفن المبارك

80
00:08:11,032 --> 00:08:15,535
كان لديه فرقة موسيقية
التي قامت بجولة في مفاصل الموسيقى في الغرب الأوسط.

81
00:08:15,620 --> 00:08:19,831
في مدينة واحدة،
كان لدى كيرتس علاقة غرامية مع امرأة متزوجة.

82
00:08:20,291 --> 00:08:21,708
اذهب يا كيرتس.

83
00:08:22,793 --> 00:08:25,545
أعني، هذا فظيع.

84
00:08:25,880 --> 00:08:27,756
هذا ما اعتقدت أنك تقصده.

85
00:08:27,840 --> 00:08:32,385
على أية حال، أصبحت المرأة حاملاً
وقررت البقاء مع زوجها

86
00:08:32,470 --> 00:08:36,014
لا تخبره أبدًا
أن الطفل الصبي لم يكن له.

87
00:08:36,098 --> 00:08:37,849
لقد دمر كورتيس.

88
00:08:38,142 --> 00:08:40,310
لقد جاء إلينا كحارس

89
00:08:40,394 --> 00:08:45,023
وقضى بقية حياته
رعاية الأيتام الصغار مثلك، إلوود.

90
00:08:45,107 --> 00:08:46,107
(كريلينج)

91
00:08:49,779 --> 00:08:50,987
شكرا.

92
00:08:55,451 --> 00:08:57,786
هذه قصة جميلة.

93
00:09:02,708 --> 00:09:05,210
مهلا، انتظر لحظة. إذا كان لدى كورتيس ابنًا،

94
00:09:05,294 --> 00:09:09,214
ثم سيكون هذا الرجل
نوع من مثل أخي غير الشقيق.

95
00:09:09,298 --> 00:09:10,632
لدي عائلة.

96
00:09:10,883 --> 00:09:13,969
بقي كورتيس دائمًا على اتصال
مع والدة الصبي.

97
00:09:14,053 --> 00:09:16,179
كان يرسل راتبه كل أسبوع.

98
00:09:16,430 --> 00:09:18,515
أين هذا الصبي الآن؟

99
00:09:18,599 --> 00:09:22,227
إنه رجل ناضج الآن يا إلوود
ويعمل بشكل جيد.

100
00:09:22,311 --> 00:09:24,771
يعيش في المدينة.
اسمه كابيل تشامبرلين.

101
00:09:25,106 --> 00:09:27,315
كابيل تشامبرلين.

102
00:09:27,441 --> 00:09:30,610
إنه لا يعرف أي شيء عن كورتيس،
وليس مكانك أن تخبره.

103
00:09:30,903 --> 00:09:32,571
لن أقول أي شيء.

104
00:09:32,863 --> 00:09:35,031
هل تعلم
أي شيء عن التوجيه، إلوود؟

105
00:09:35,741 --> 00:09:38,493
رقم ماذا عن ذلك؟

106
00:09:38,619 --> 00:09:40,954
هناك شخص أود منك أن تقابله.

107
00:09:42,665 --> 00:09:45,375
أخت، هل يمكنك إرسال باستر
هنا من فضلك؟

108
00:09:45,710 --> 00:09:47,043
انتظر دقيقة.

109
00:09:47,169 --> 00:09:48,336
شكرًا لك.

110
00:09:50,673 --> 00:09:51,715
ل...

111
00:09:55,344 --> 00:09:57,846
تعال يا باستر، واجلس.

112
00:10:04,687 --> 00:10:06,438
إلوود، قل مرحباً لباستر.

113
00:10:07,023 --> 00:10:08,356
أهلاً. كيف حالك؟

114
00:10:08,566 --> 00:10:10,525
باستر، قل مرحباً لإلوود.

115
00:10:11,110 --> 00:10:12,402
أهلاً. كيف حالك؟

116
00:10:13,529 --> 00:10:15,780
مهلا، الطفل هو الحكيم.

117
00:10:16,240 --> 00:10:18,450
(EXCLAlMlNG) القرف!

118
00:10:19,910 --> 00:10:20,952
ماذا قلت؟

119
00:10:21,162 --> 00:10:24,914
قلت، يا له من طفل لطيف.

120
00:10:24,999 --> 00:10:28,126
هذا أشبه ذلك. والآن، هذا هو اقتراحي.

121
00:10:28,210 --> 00:10:31,921
يونغ باستر هنا هو جناح الدولة،
وبسبب ضيق المساحة

122
00:10:32,006 --> 00:10:36,718
وافقت الأبرشية على السكن
أطفال بلا مأوى هنا في المستشفى.

123
00:10:37,094 --> 00:10:39,346
ما علاقة ذلك بي؟

124
00:10:39,472 --> 00:10:42,599
اعتقدت ربما أنك سوف تفعل ذلك
تعال وقضاء بعض الوقت مع باستر.

125
00:10:45,144 --> 00:10:47,979
لماذا لا تأخذ باستر هنا إلى المكتبة
في هذه الأثناء؟

126
00:10:48,397 --> 00:10:51,399
كما تعلمون، لقد تم اختطافي...

127
00:10:54,111 --> 00:10:56,863
المكتبة. لا مشكلة.

128
00:10:58,699 --> 00:11:00,784
نراكم خلال ساعتين يا أولاد.

129
00:11:02,745 --> 00:11:04,454
حسنًا يا فتى، هذه هي الصفقة.

130
00:11:04,538 --> 00:11:07,082
انتظر هنا
وسأعود لك بالسيارة.

131
00:11:07,833 --> 00:11:09,167
هل لديك سيارة؟

132
00:11:09,752 --> 00:11:11,503
أنا أعمل على ذلك.

133
00:11:22,848 --> 00:11:26,017
شيكاغو. كابيل تشامبرلين.

134
00:11:26,143 --> 00:11:27,727
(تشغيل أغنية البلوز)

135
00:11:33,109 --> 00:11:34,776
-شكرا على الرحلة.
-نعم، لا مشكلة.

136
00:11:51,210 --> 00:11:52,919
يا فتى، هل تلاحقني؟

137
00:12:00,052 --> 00:12:02,095
ما أنت، 1 5؟ سبعة عشر؟

138
00:12:02,972 --> 00:12:04,055
انا 10.

139
00:12:04,682 --> 00:12:06,015
عشرة، هاه؟

140
00:12:07,059 --> 00:12:10,562
انظر، أنا أعرف ما الذي تمر به.

141
00:12:10,646 --> 00:12:13,064
أنت وحيد،
البحث عن مكانك في الحياة.

142
00:12:13,149 --> 00:12:14,774
فقط لا تفجرها كما فعلت.

143
00:12:14,859 --> 00:12:17,736
ابتعد عن المخدرات والعصابات
الإباحية عبر الإنترنت على الإنترنت ،

144
00:12:17,820 --> 00:12:20,155
ويمكن أن تكون
رئيس الولايات المتحدة يوما ما.

145
00:12:22,575 --> 00:12:25,618
لكنني لا أريد أن أكون
رئيس الولايات المتحدة.

146
00:12:25,870 --> 00:12:27,912
أنظر، أنا مشغول.
لدي نوع من الأخ هناك.

147
00:12:27,997 --> 00:12:29,914
لا بد أنه في مشكلة ما.

148
00:12:29,999 --> 00:12:34,794
علاوة على ذلك، أنت لا تريد التسكع
مع بعض أكثر من 40 مجرمًا.

149
00:12:34,879 --> 00:12:36,379
الآن انصرف.

150
00:12:39,759 --> 00:12:44,846
السيد Elwood J. Blues موجود هنا لرؤيتك.
نعم يا سيدي.

151
00:12:46,015 --> 00:12:50,435
السيد بلوز، مكتب القائد تشامبرلين
يقع في الطابق الثاني عشر. إنه يتوقعك.

152
00:12:53,063 --> 00:12:54,689
"القائد" تشامبرلين؟

153
00:12:55,316 --> 00:12:57,525
والآن كيف يمكنني مساعدتك يا سيد...

154
00:12:58,027 --> 00:13:00,278
البلوز. إلوود جيه بلوز.

155
00:13:04,241 --> 00:13:07,410
هل تمانع في أخذ قبعتك
وأخلع النظارات في مكتبي، من فضلك؟

156
00:13:08,037 --> 00:13:09,204
(صفير الكمبيوتر)

157
00:13:17,171 --> 00:13:20,590
حسنًا، يمكنك ارتداء نظارتك مرة أخرى.

158
00:13:20,674 --> 00:13:24,886
والآن ما هي طبيعة الأمر بالضبط؟
زيارتك هنا يا سيد بلوز؟

159
00:13:25,054 --> 00:13:26,638
حسنا، انها مثل هذا. انظر،

160
00:13:26,722 --> 00:13:28,556
-كنت في فرقة..
-نعم.

161
00:13:28,641 --> 00:13:31,601
... دعا البلوز الاخوة.

162
00:13:31,685 --> 00:13:32,644
لذا؟

163
00:13:32,728 --> 00:13:36,064
مع شريك اسمه جيك بلوز.

164
00:13:36,398 --> 00:13:37,398
استمر.

165
00:13:40,820 --> 00:13:42,070
(صفير الكمبيوتر)

166
00:13:43,656 --> 00:13:46,115
وأنت أخينا المفقود منذ زمن طويل.

167
00:13:48,369 --> 00:13:52,288
سيد بلوز، أنا الطفل الوحيد.

168
00:13:52,414 --> 00:13:55,416
نعم، ولكن والدك الحقيقي
كان بمثابة الأب الحقيقي بالنسبة لي أيضًا.

169
00:13:56,001 --> 00:13:57,001
والدي الحقيقي؟

170
00:13:57,294 --> 00:13:58,545
نعم، كورتيس.

171
00:13:59,505 --> 00:14:01,798
هل لاحظت يا سيد بلوز،
أنني أمريكي من أصل أفريقي؟

172
00:14:02,091 --> 00:14:04,259
نعم، هذا ما يرام. وكذلك كان كيرتس.

173
00:14:08,013 --> 00:14:11,391
كما ترى، والدتك وكيرتس
كان على علاقة خارج نطاق الزواج،

174
00:14:11,767 --> 00:14:14,018
الذي أنجب طفلاً صغيراً، هذا أنت.

175
00:14:15,354 --> 00:14:20,024
توفي والدي منذ 14 عامًا.

176
00:14:20,109 --> 00:14:24,612
لقد كان عقيدًا كاملاً للطيور
في القوات الجوية للولايات المتحدة.

177
00:14:24,697 --> 00:14:27,532
والدتي تعيش الآن في فينيكس، أريزونا،

178
00:14:27,616 --> 00:14:33,454
وأكرم وأحلى مزاج
والمرأة الصالحة غير موجودة.

179
00:14:33,914 --> 00:14:36,457
انظر، أنا لا أفعل
أي أحكام أخلاقية هنا،

180
00:14:36,542 --> 00:14:39,335
ولكن يمكن للمرء أن المشروع
ما قد حدث في هذه الحالة.

181
00:14:39,420 --> 00:14:42,922
والدتك يا شابة
زوجها في الجيش

182
00:14:43,007 --> 00:14:45,383
بعيدًا عن المنزل كثيرًا من الوقت،

183
00:14:45,467 --> 00:14:49,554
الأمر الذي ربما دفعها إلى الوصول،
طائشة من العش.

184
00:14:49,638 --> 00:14:50,638
هذا يكفي.

185
00:14:52,641 --> 00:14:54,142
دقيقة واحدة فقط.

186
00:14:55,644 --> 00:14:56,978
لو سمحت.

187
00:15:01,817 --> 00:15:04,819
مرحبا يا أماه. هذا أنا يا كاب.

188
00:15:04,904 --> 00:15:08,740
اسمع، لدي رجل نبيل
في مكتبي هنا من يخبرني

189
00:15:08,824 --> 00:15:11,701
بعض القصة عن رجل يدعى كيرتس.

190
00:15:16,332 --> 00:15:17,457
ماذا؟

191
00:15:19,543 --> 00:15:20,710
يمين.

192
00:15:27,009 --> 00:15:29,427
إذن، ما الذي تريده مني بالتحديد؟

193
00:15:29,678 --> 00:15:32,555
حسنًا، كما نرى
نوع من مثل الأخوة غير الأشقاء،

194
00:15:32,640 --> 00:15:34,724
اعتقدت ربما، كما تعلمون،
يمكنك مساعدتي.

195
00:15:34,975 --> 00:15:36,059
كيف يمكن أن أفعل ذلك؟

196
00:15:36,226 --> 00:15:38,144
أحتاج إلى 500 دولار لهذه السيارة، انظر.

197
00:15:38,604 --> 00:15:42,440
واعتقدت أنه ربما يمكنك، كما تعلم،
أقرضني المال. أو...

198
00:15:42,608 --> 00:15:44,025
أم ماذا؟

199
00:15:44,318 --> 00:15:46,778
أنا أفكر في وضع
الفرقة مرة أخرى معا.

200
00:15:46,862 --> 00:15:48,071
ربما يمكنك الانضمام إلينا.

201
00:15:50,532 --> 00:15:56,913
أنا قائد في شرطة ولاية إلينوي.
وأنا أستمتع بعملي.

202
00:15:56,997 --> 00:16:00,875
أنت الفالس هنا تقول لي أن لدي

203
00:16:00,960 --> 00:16:05,296
ميت، أبيض، أخ مجرم،
الذي كان في الفرقة

204
00:16:05,381 --> 00:16:11,511
وهي آخر مرة لعبوا فيها في أي مكان
واتهموا بالسرقة الكبرى

205
00:16:12,554 --> 00:16:17,058
التعريض المتهور للخطر
اعتداء متعمد على سيارة،

206
00:16:17,309 --> 00:16:21,729
أكثر من 700 مخالفة
من قانون المرور على الطرق السريعة،

207
00:16:21,897 --> 00:16:28,528
والأضرار العامة والخاصة،
بما يزيد عن 24 مليون دولار.

208
00:16:28,612 --> 00:16:32,532
وأنت تسألني
إذا كنت أريد الانضمام إلى هذه الفرقة؟

209
00:16:32,616 --> 00:16:34,659
أستطيع أن أريك كل الحركات

210
00:16:34,743 --> 00:16:38,162
اخرج من مكتبي بحق الجحيم، الآن!

211
00:16:39,415 --> 00:16:41,040
أعتقد أنك بحاجة إلى عناق.

212
00:16:42,584 --> 00:16:45,044
ولا تعود إلى هنا مرة أخرى!

213
00:16:53,095 --> 00:16:54,095
(الهمهمات)

214
00:16:54,346 --> 00:16:56,389
-هل أنت بخير؟
-نعم.

215
00:17:01,311 --> 00:17:03,104
لقد أسقط هذا.

216
00:17:13,866 --> 00:17:17,201
الرب يعمل بطرق غامضة.

217
00:17:19,079 --> 00:17:22,331
…400 دولار، 500 دولار.

218
00:17:24,501 --> 00:17:26,210
شكرا لك يا سيدي.

219
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
هل هذا ولدك؟

220
00:17:30,299 --> 00:17:31,549
انه...

221
00:17:34,136 --> 00:17:35,386
أنا شريكه.

222
00:17:35,888 --> 00:17:37,972
نعم. نعم، هذا هو من هو.

223
00:17:38,057 --> 00:17:41,476
حسنًا، أنت محظوظ لأنك أتيت اليوم.
سأبيع المكان غدا.

224
00:17:41,810 --> 00:17:42,810
لماذا هذا؟

225
00:17:43,020 --> 00:17:46,898
النزول إلى نيو أورليانز لفترة من الوقت.
جرب مهنة جديدة.

226
00:17:47,816 --> 00:17:49,358
حظاً موفقاً لك يا سيد جاسبيرون.

227
00:17:50,652 --> 00:17:52,653
حظا سعيدا لك، السيد البلوز.

228
00:17:57,242 --> 00:18:00,244
الأم ماري، لقد قمنا بفحص السرير مرتين،

229
00:18:00,329 --> 00:18:03,122
بحثت في الأسباب
وما زلنا لا نستطيع العثور عليه.

230
00:18:04,124 --> 00:18:05,249
لا يمكن العثور على من؟

231
00:18:05,667 --> 00:18:07,835
باستر. إنه مفقود.

232
00:18:09,004 --> 00:18:10,338
إلوود!

233
00:18:15,135 --> 00:18:16,969
هل رأيت محفظتي؟

234
00:18:17,471 --> 00:18:18,471
(تشغيل أغنية البلوز المتفائلة)

235
00:18:36,865 --> 00:18:37,907
(تتوقف الأغنية)

236
00:18:43,872 --> 00:18:44,872
(استئناف الأغنية)

237
00:18:50,629 --> 00:18:52,421
رائحتها مثل فضلات الكلاب هنا.

238
00:18:52,756 --> 00:18:54,590
لا تقل "تبا" يا فتى.

239
00:19:07,104 --> 00:19:09,272
أنت لا تحتاج إلى هذا القرف، يا فتى.

240
00:19:46,977 --> 00:19:48,436
(لعب الموسيقى)

241
00:20:11,168 --> 00:20:15,379
إلوود. شكرا لك يا عزيزي.

242
00:20:18,884 --> 00:20:19,926
هذا أنا.

243
00:20:21,136 --> 00:20:22,762
ماتارا.

244
00:20:23,847 --> 00:20:25,014
نعم صحيح.

245
00:20:25,474 --> 00:20:26,474
مهلا، ماك.

246
00:20:27,392 --> 00:20:31,312
انظر من هنا. إلوود بلوز.
من فرقة ويلي القديمة.

247
00:20:33,148 --> 00:20:34,148
أهلاً.

248
00:20:35,192 --> 00:20:36,400
هل هذا ابنك؟

249
00:20:37,819 --> 00:20:39,779
حسنًا، إنه...

250
00:20:39,988 --> 00:20:40,988
أنا جائع.

251
00:20:41,698 --> 00:20:44,033
هيا يا حبيبتي
دعنا نحضر لك شيئا لتأكله

252
00:20:44,117 --> 00:20:45,993
إلوود، ويلي في المكتب.

253
00:20:48,247 --> 00:20:51,540
ماذا ستقول لو قلت لك
هل كنت أجمع الفرقة مرة أخرى؟

254
00:20:51,917 --> 00:20:56,337
أود أن أقول أنني حصلت على عمل صغير جيد
هنا ولن أعود إلى السجن.

255
00:20:56,672 --> 00:20:58,881
هل تقول لي أنك لا تفوت؟

256
00:20:59,466 --> 00:21:00,883
هذا صحيح. لا تفوت.

257
00:21:01,009 --> 00:21:03,928
الموسيقى!
يا رجل، أنت تعلم أنك تفتقد الموسيقى.

258
00:21:04,012 --> 00:21:06,514
لا يوجد منتج صيدلاني
يمكن أن يساوي الاندفاع الذي تحصل عليه

259
00:21:06,598 --> 00:21:08,224
عندما تضرب الفرقة هذا الأخدود.

260
00:21:08,308 --> 00:21:11,852
الناس يرقصون ويصرخون
ويتمايل والبيت يهتز.

261
00:21:14,690 --> 00:21:15,690
سيد؟

262
00:21:16,733 --> 00:21:17,817
ما الأمر يا إليزوندو؟

263
00:21:19,528 --> 00:21:21,028
وجدت محفظتك.

264
00:21:21,113 --> 00:21:22,113
اه هاه.

265
00:21:23,156 --> 00:21:28,411
دعونا نرى. شارة، ترخيص، بطاقات الائتمان.
حسنًا.

266
00:21:28,495 --> 00:21:30,329
فقط النقود مفقودة. أين كان؟

267
00:21:30,539 --> 00:21:35,459
تم تحويله إلى مفقود وتم العثور عليه في كيس ورقي،
جنبا إلى جنب مع هذه المذكرة.

268
00:21:44,845 --> 00:21:48,973
أريد مذكرة سرقة على مستوى الولاية
اخماد إلوود بلوز.

269
00:21:49,057 --> 00:21:50,516
أريد هذا الرجل. الآن.

270
00:21:50,934 --> 00:21:54,103
ماذا كان يقصد،
يدعوك بـ "أخيه الصغير"؟

271
00:21:57,232 --> 00:21:58,274
على الفور يا سيدي.

272
00:21:58,567 --> 00:22:00,693
مساء الخير أيها السيدات والسادة،
ومرحبا بكم في ويلي،

273
00:22:00,777 --> 00:22:05,197
المؤسسة الأكثر أناقة في الدولة
للترفيه والشبقية والنشوة.

274
00:22:05,449 --> 00:22:06,490
(كل الهتاف)

275
00:22:07,743 --> 00:22:11,871
والآن، أربع شابات حاليا
دراسة الطب وعلم الحفريات

276
00:22:11,955 --> 00:22:13,664
في جامعة نورث وسترن.

277
00:22:13,749 --> 00:22:15,958
تيا وساندرا وديفون وكارلا.

278
00:22:16,043 --> 00:22:18,085
ها هم رفاق الغرفة!

279
00:22:20,172 --> 00:22:23,674
لوني، جونيور، الفرقة، الفتيات وأنا،
سنقوم بعمل أغنية صغيرة لك الآن،

280
00:22:23,759 --> 00:22:25,593
القليل من رقم ماك رايس.

281
00:22:25,677 --> 00:22:28,179
يا جميع الرجال المتزوجين. إذا كنت مقيدًا،

282
00:22:28,263 --> 00:22:31,265
من الأفضل أن تظل مقيدًا،
لأنه أرخص للحفاظ عليها.

283
00:22:33,560 --> 00:22:36,854
(سلنغلنغ)
من الأرخص الاحتفاظ بها

284
00:22:36,938 --> 00:22:40,107
من الأرخص الاحتفاظ بها

285
00:22:41,693 --> 00:22:44,153
عندما تغضبك فتاتك الصغيرة

286
00:22:45,781 --> 00:22:48,991
يمكنك الحصول على موقف وحزم حقيبتك

287
00:22:49,242 --> 00:22:52,161
خمسة أطفال صغار ستتركهم وراءك

288
00:22:53,455 --> 00:22:56,499
ستدفعين بعض النفقة
أو القيام ببعض الوقت

289
00:22:56,583 --> 00:22:59,710
من الأرخص الاحتفاظ بها

290
00:22:59,795 --> 00:23:02,213
الكثير لترك تلك الفتاة الصغيرة

291
00:23:02,297 --> 00:23:03,631
من الأرخص الاحتفاظ بها

292
00:23:03,965 --> 00:23:09,887
إنها أرخص، إنها أرخص، إنها أرخص

293
00:23:09,971 --> 00:23:12,181
إنها أرخص، أرخص، أرخص، أرخص، نعم

294
00:23:12,474 --> 00:23:15,142
إذا قررت التجول

295
00:23:16,395 --> 00:23:18,312
واترك بيتك السعيد

296
00:23:18,397 --> 00:23:20,981
عليك أن تدفع فاتورة المنزل

297
00:23:21,066 --> 00:23:24,193
دعم الطفل، التأمين الخاص بك

298
00:23:24,277 --> 00:23:26,570
النفقة، الرهن الأول، الرهن الثاني

299
00:23:26,696 --> 00:23:32,660
من الأرخص الاحتفاظ بها

300
00:23:36,665 --> 00:23:38,207
(هتاف الرجال)

301
00:23:47,634 --> 00:23:48,676
ماذا كان ذلك؟

302
00:23:49,302 --> 00:23:52,930
القرف ذو الذراع القوية، دفع الحماية.
أنت تعرف النغمة.

303
00:23:53,014 --> 00:23:57,017
هذه المرة هم الروس.
ولكن، مهلا، أنا أدفع لهم، لقد تركوني وشأني.

304
00:23:57,310 --> 00:23:58,436
هذا ليس صحيحا.

305
00:23:59,062 --> 00:24:00,563
لا القرف.

306
00:24:08,947 --> 00:24:12,950
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك فقط
ما هي لعبة إلوود.

307
00:24:13,410 --> 00:24:15,578
لماذا جاء لرؤيتك
في المقام الأول يا سيدي؟

308
00:24:15,871 --> 00:24:19,206
أراد أن يقترض 500 دولار وسألني
إذا أردت الانضمام إلى فرقته.

309
00:24:19,875 --> 00:24:23,836
حسنًا، لقد حصل على الـ500 دولار.
ما هي الآلة التي تعزف عليها؟

310
00:24:26,173 --> 00:24:30,676
ماذا عن يد كبيرة
لراقصاتنا الرائعات المحترفات؟

311
00:24:36,308 --> 00:24:37,349
أين ويلي؟

312
00:24:37,434 --> 00:24:40,561
ذهب إلى كابريني جرين
لزيارة زوج أمه المريض. لماذا؟

313
00:24:40,687 --> 00:24:43,189
هؤلاء الروس هنا.
يريدون رؤيته.

314
00:24:46,485 --> 00:24:48,235
سأتعامل مع الأمر. أين باستر؟

315
00:24:48,653 --> 00:24:50,029
إنه في المكتب، نائم.

316
00:24:53,992 --> 00:24:55,242
مساء الخير أيها السادة.

317
00:24:55,577 --> 00:24:59,038
لقد تم احتجاز السيد هول بشكل لا مفر منه.
سوف يتأخر قليلا.

318
00:24:59,122 --> 00:25:00,164
هل لي أن أشتري لك مشروبا؟

319
00:25:03,460 --> 00:25:05,252
(يتحدث روسلان)

320
00:25:11,051 --> 00:25:14,970
(سلنغ إل إن روسلان)

321
00:25:30,946 --> 00:25:32,112
ماك.

322
00:25:33,823 --> 00:25:34,823
حصلت على دقيقة؟

323
00:26:25,667 --> 00:26:27,960
لا تنس صفقتنا الآن يا إلوود.

324
00:26:28,295 --> 00:26:29,295
اه هاه.

325
00:26:43,018 --> 00:26:44,268
(التحدث بصوت عالٍ)

326
00:26:48,440 --> 00:26:51,775
ويلي، لا داعي للقلق بعد الآن.
هؤلاء الرجال الروس لن يعودوا

327
00:26:52,027 --> 00:26:57,156
هؤلاء الرجال أمهات سيئات، إلوود.
القرف خطيرة. يقتلون الناس.

328
00:26:58,408 --> 00:26:59,908
يقتلون الناس؟

329
00:27:00,619 --> 00:27:02,119
اسمع يا ويلي. عليك أن تفهم.

330
00:27:02,203 --> 00:27:03,537
هؤلاء الحمقى هم بقايا الأيتام

331
00:27:03,622 --> 00:27:06,290
مرحلة ما بعد البيريسترويكا
جهاز الشرطة السرية السوفيتية,

332
00:27:06,374 --> 00:27:09,418
والتي، حتى عام 1991،
نفذت تفسيرها الملتوي

333
00:27:09,502 --> 00:27:11,754
من الأصل، حسن النية
العقيدة الماركسية اللينينية

334
00:27:11,838 --> 00:27:15,633
فيما يتعلق بأمن الدولة، والذي كان على نطاق واسع
أفسدها لافرينتي بيريا في الثلاثينيات.

335
00:27:15,717 --> 00:27:19,553
وبطبيعة الحال، بمجرد إكراه الجماهير
إلى مثل هذا السلوك كحالة دائمة،

336
00:27:19,638 --> 00:27:22,473
تحول جذري وتعليمي وجدلي،
مثل الجلاسنوست،

337
00:27:22,557 --> 00:27:23,974
ينتج رجال مثل هؤلاء:

338
00:27:24,059 --> 00:27:26,644
آلات مذهولة مقطوعة الرأس
البديل الوحيد في حياتهم الجديدة

339
00:27:26,728 --> 00:27:28,354
هو استمرار التدابير الوحشية

340
00:27:28,438 --> 00:27:31,565
التي كانت شفرتهم الوراثية
تمت برمجته منذ سقوط آل رومانوف.

341
00:27:32,776 --> 00:27:35,986
هذا عظيم. أشعر بتحسن كبير.

342
00:27:40,742 --> 00:27:44,662
(تشغيل أغنية روسلان)

343
00:27:54,381 --> 00:27:59,551
(يتحدث روسلان)

344
00:28:23,451 --> 00:28:26,161
(اقرأ)

345
00:28:49,644 --> 00:28:54,064
والآن معاملة خاصة جداً
النادل الخاص بنا، ماك ماكتير،

346
00:28:54,149 --> 00:28:56,066
سوف يؤدي لك هذا المساء.

347
00:28:56,151 --> 00:28:57,151
(أنين الجماهير)

348
00:28:57,318 --> 00:28:58,986
الآن، الآن. تعال.

349
00:29:01,781 --> 00:29:02,781
إلوود!

350
00:29:03,783 --> 00:29:04,783
ماذا تفعل؟

351
00:29:05,160 --> 00:29:08,370
أنا آسف. لقد وعدت الرجل.
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

352
00:29:27,640 --> 00:29:31,643
(سلنغلنغ)
أنا وحيد تمامًا ومتحرر من الهوى

353
00:29:31,728 --> 00:29:34,730
لكن هذه ليست الطريقة التي أريد أن أكون عليها

354
00:29:35,899 --> 00:29:39,401
الآن يا فتيات، استعدوا لعبتكم بقوة

355
00:29:39,486 --> 00:29:42,696
سيكون لدينا
خربش الجناح دينغ الليلة

356
00:29:43,031 --> 00:29:47,409
لكن الآن أنا أبحث عن ثعلب
أنا أبحث عن الثعلب

357
00:29:47,494 --> 00:29:49,036
أنا أبحث عن الثعلب

358
00:29:53,374 --> 00:29:55,959
الليلة السماء هي الحد

359
00:29:56,044 --> 00:29:59,338
لقد حصلت على بعض المال وسوف أنفقه

360
00:30:00,882 --> 00:30:04,134
إنها ليلة السبت وأريد أن ألعب

361
00:30:04,219 --> 00:30:08,430
سأعمل على الأخدود حتى استراحة اليوم
الآن انظر هنا

362
00:30:08,515 --> 00:30:10,307
أنا أبحث عن الثعلب

363
00:30:10,391 --> 00:30:13,811
أنا أبحث عن الثعلب
أنا أبحث عن الثعلب

364
00:30:18,691 --> 00:30:22,361
حصلت على بدلة مقلمة جديدة تمامًا من الملابس

365
00:30:22,445 --> 00:30:26,240
ربطة عنق كبيرة وواسعة منقطة

366
00:30:26,324 --> 00:30:30,619
أزرار الأكمام كبيرة مثل بيض جايبيرد
وانظر إلى ذلك

367
00:30:30,703 --> 00:30:33,831
أحذية مصنوعة من جلد التمساح
هل تريد رؤية شيء آخر هنا؟

368
00:30:33,915 --> 00:30:37,668
-أنا ناضج وجاهز وأنا متحمس للهرولة
-يا فتى، أنت تحترق

369
00:30:38,253 --> 00:30:41,755
-يا فتاة، يمكنك الحصول على أي شيء حصلت عليه
-سوف تأخذها أيضًا

370
00:30:42,090 --> 00:30:45,759
-لقد حصلت على المال إذا كان لديك الوقت
-نحن نفتح طوال الليل

371
00:30:45,844 --> 00:30:49,638
- كل ما عليك فعله هو أن تعطيني إشارة
-انظر هنا!

372
00:30:49,722 --> 00:30:53,392
أنا أبحث عن الثعلب
أنا أبحث عن الثعلب

373
00:30:53,476 --> 00:30:55,894
أنا أبحث عن الثعلب

374
00:30:58,106 --> 00:30:59,481
أبحث عن الثعلب

375
00:31:01,442 --> 00:31:05,988
مهلا، ماك، هل تعرف شيئا؟
يمكنك الغناء يا رجل

376
00:31:06,072 --> 00:31:09,783
-البحث عن الثعلب
-هيا جميعاً

377
00:31:10,285 --> 00:31:12,286
أبحث عن الثعلب

378
00:31:12,745 --> 00:31:13,996
(البنادق المنطلقة)

379
00:31:15,456 --> 00:31:16,456
(الناس يصرخون)

380
00:31:21,170 --> 00:31:24,840
الجميع، يرجى المغادرة الآن!

381
00:31:27,302 --> 00:31:28,552
(جميع الصخب)

382
00:31:45,945 --> 00:31:48,155
-أين باستر؟
-لا أعرف.

383
00:32:01,336 --> 00:32:02,502
الغاز!

384
00:32:18,895 --> 00:32:19,937
(السعال)

385
00:32:21,606 --> 00:32:22,773
(يتحدث روسلان)

386
00:32:30,573 --> 00:32:31,573
(السعال)

387
00:32:33,701 --> 00:32:35,202
هيا! عجل!

388
00:32:44,128 --> 00:32:45,337
إلوود!

389
00:32:46,047 --> 00:32:47,047
أنتم بخير يا رفاق؟

390
00:32:47,382 --> 00:32:48,382
هل تخرج جميع الفتيات؟

391
00:32:49,050 --> 00:32:50,384
نعم، الجميع بخير.

392
00:32:53,763 --> 00:32:55,305
ماتارا، شكرا على كل شيء.

393
00:32:55,890 --> 00:32:56,890
حان الوقت للذهاب.

394
00:33:21,916 --> 00:33:25,752
-إلوود، لديهم أسلحة آلية.
-انظر في حجرة القفازات.

395
00:33:27,505 --> 00:33:31,383
مسامير السجاد.
لديهم بنادق ولدينا مسامير للسجاد.

396
00:33:31,509 --> 00:33:34,261
إنها ليست مسامير سجاد.
إنها أظافر دريوال.

397
00:33:37,682 --> 00:33:40,434
انزل نافذتك. تفريغ الأظافر.

398
00:34:03,458 --> 00:34:04,458
(الرجال يتذمرون)

399
00:34:09,464 --> 00:34:11,006
(يتحدث روسلان)

400
00:34:28,274 --> 00:34:30,984
الرب يعمل بطرق غامضة يا ماك

401
00:34:31,444 --> 00:34:32,861
ماذا تقصد يا إلوود؟

402
00:34:32,945 --> 00:34:36,031
لو لم يكن لهؤلاء العصابات
يهز ويلي

403
00:34:36,115 --> 00:34:39,826
وأنت تساعدني
لم أكن لأشاهدك تغني. أنت جيدة أو أنت طيب.

404
00:34:40,161 --> 00:34:41,369
شكرا لك، إلوود.

405
00:34:41,788 --> 00:34:46,083
منذ أن أحرق الروس نادي ويلي،
سيحتاج إلى وظيفة.

406
00:34:46,167 --> 00:34:48,668
سوف تحتاج إلى وظيفة. سأحتاج إلى وظيفة.

407
00:34:49,629 --> 00:34:52,881
لذا، ستنضم إلى الفرقة،
ثم سيكون لدينا جميعا وظائف.

408
00:34:53,549 --> 00:34:54,549
اتبعني؟

409
00:34:54,926 --> 00:34:55,926
بالتأكيد.

410
00:35:00,681 --> 00:35:01,681
اي فرقة؟

411
00:35:20,451 --> 00:35:21,910
-ملازم؟
-شكرًا.

412
00:35:23,162 --> 00:35:24,162
(RlNGlNG الهاتف الخليوي)

413
00:35:26,833 --> 00:35:27,833
إليزوندو.

414
00:35:28,209 --> 00:35:29,376
هل وجدت شيئا؟

415
00:35:29,460 --> 00:35:31,628
لم تكن هناك جثث، لكن كان هناك إطلاق نار كثيف.

416
00:35:31,712 --> 00:35:33,088
هل وجدت مالك النادي؟

417
00:35:33,297 --> 00:35:34,965
ليس بعد.

418
00:35:35,049 --> 00:35:38,301
انتظر دقيقة.
لدي شيء هنا يجب أن تراه

419
00:35:52,024 --> 00:35:53,024
مات.

420
00:35:53,651 --> 00:35:55,527
هل تبيع أخيرا هذا المتظاهر؟

421
00:35:55,820 --> 00:35:59,072
تحقق من وصول هذه السيارة غير التقليدية.
حصلت على شعور غريب.

422
00:36:15,882 --> 00:36:18,925
البدلة أنيقة حقًا وكل شيء، إلوود،
لكن هل يجب علي حقاً أن أرتدي القبعة؟

423
00:36:19,552 --> 00:36:21,344
هؤلاء رجال غير متطورين.

424
00:36:21,429 --> 00:36:24,848
الأشياء الوحيدة التي يستجيبون لها
هي الخوف وسحب الربح.

425
00:36:24,932 --> 00:36:29,352
لقد استنبطنا ذلك باستخدام الرموز الأيقونية
والترهيب النفسي.

426
00:36:29,437 --> 00:36:31,229
الطريقة التي ننظر بها معًا الآن

427
00:36:31,314 --> 00:36:34,900
يقدم صورة موحدة للقوة
والتنظيم.

428
00:36:34,984 --> 00:36:38,612
لا تقل شيئا. تبدو لئيمة. لا يبتسم.

429
00:36:38,905 --> 00:36:40,614
إلوود.

430
00:36:43,951 --> 00:36:45,285
من الجيد رؤيتك يا رجل.

431
00:36:45,786 --> 00:36:48,079
نعم، على الرغم من ذلك
كانت تلك الحفلة الأخيرة بمثابة كابوس.

432
00:36:48,998 --> 00:36:52,584
يا رفاق، أود أن نلتقي
شريكي الجديد في التمثيل، مايتي ماك.

433
00:36:52,668 --> 00:36:55,795
ماك، "بلو لو" ماريني،
مات "جيتار" ميرفي.

434
00:36:57,006 --> 00:36:58,215
ماك العظيم.

435
00:36:58,341 --> 00:36:59,925
إذًا، ما سبب كل هذا؟

436
00:37:00,718 --> 00:37:02,469
سأعيد الفرقة معًا مرة أخرى.

437
00:37:02,762 --> 00:37:04,804
يا رجل، لا يمكنك التحدث عن هذه الأشياء هنا.

438
00:37:05,306 --> 00:37:06,973
مات، لقد عادت من الغداء.

439
00:37:08,309 --> 00:37:09,309
(ثرثرة المغارف)

440
00:37:14,982 --> 00:37:15,982
إلوود.

441
00:37:16,484 --> 00:37:17,484
سيدتي.

442
00:37:18,486 --> 00:37:20,028
آسف لسماع ذلك عن جيك.

443
00:37:20,529 --> 00:37:21,780
شكرا لك سيدتي.

444
00:37:22,240 --> 00:37:23,240
من هذا؟

445
00:37:24,242 --> 00:37:27,827
-شريكي الجديد، ماك ماكتير.
-ممتن لمقابلتك.

446
00:37:30,248 --> 00:37:34,084
-مات، هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
-بالتأكيد يا عزيزي.

447
00:37:37,338 --> 00:37:39,756
قلت عندما خرجت من السجن
كنت على وشك الانتهاء من كل شيء

448
00:37:39,840 --> 00:37:41,049
مع البلوز براذرز.

449
00:37:41,300 --> 00:37:42,801
هذا صحيح. فعلت.

450
00:37:42,885 --> 00:37:45,679
أنت وأنا قمنا ببناء عمل جيد هنا

451
00:37:45,763 --> 00:37:48,265
مع النقود
من بيع المقهى.

452
00:37:48,349 --> 00:37:50,767
ولقد جعلتنا نبدأ
في وكالة مرسيدس هذه.

453
00:37:50,851 --> 00:37:52,269
ما الأمر معك؟

454
00:37:54,355 --> 00:37:57,357
وأنا مستمر في الاحتفاظ
صديقك المثير للشفقة على

455
00:37:57,441 --> 00:38:00,652
على الرغم من أنه لم يبيع سيارة
في أكثر من عامين.

456
00:38:00,987 --> 00:38:03,280
نعم، لقد فعلت ذلك، ولا هو لم يفعل.

457
00:38:03,364 --> 00:38:05,198
تحدث معي مباشرة يا مات ميرفي.

458
00:38:05,324 --> 00:38:06,366
أفعل دائما.

459
00:38:06,617 --> 00:38:09,327
وأنت تعاملني باحترام في جميع الأوقات.

460
00:38:09,537 --> 00:38:10,537
أفعل يا عزيزي.

461
00:38:10,830 --> 00:38:13,707
وأنت تعرف ماذا أقصد
عندما أقول "الاحترام"

462
00:38:23,175 --> 00:38:26,344
(SlNGlNG) مهلا، ما تريد
حبيبتي، لقد حصلت عليه

463
00:38:27,513 --> 00:38:30,557
ما تحتاجه
أنت تعرف أنني حصلت عليه

464
00:38:31,475 --> 00:38:32,684
كل ما أطلبه

465
00:38:33,561 --> 00:38:36,062
-هل من أجل القليل من الاحترام عندما تعود إلى المنزل
-قليلا فقط

466
00:38:36,147 --> 00:38:38,898
- نعم، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي
-قليلا فقط

467
00:38:38,983 --> 00:38:40,608
-عندما تعود إلى المنزل
-قليلا فقط

468
00:38:41,319 --> 00:38:42,485
فقط قليلا

469
00:38:43,779 --> 00:38:47,032
لن أخطئ في حقك
بينما كنت ذهبت

470
00:38:48,034 --> 00:38:51,411
لن أخطئ في حقك
لأنني لا أريد

471
00:38:52,246 --> 00:38:53,496
كل ما أطلبه

472
00:38:54,415 --> 00:38:57,208
-هل من أجل القليل من الاحترام عندما تعود إلى المنزل
-قليلا فقط

473
00:38:57,501 --> 00:39:00,211
- عزيزتي عندما تعودين إلى المنزل
-قليلا فقط

474
00:39:00,338 --> 00:39:03,423
فقط قليلا
فقط قليلا

475
00:39:04,300 --> 00:39:08,011
أنا على وشك أن أعطيك كل أموالك

476
00:39:08,888 --> 00:39:12,265
وكل ما أطلبه في المقابل يا عزيزتي

477
00:39:13,184 --> 00:39:17,354
هو أن تعطيني حقوقي
عندما تنتقل إلى هناك

478
00:39:17,438 --> 00:39:21,024
-فقط،فقط،فقط،فقط،فقط،فقط
-عندما تعود إلى المنزل

479
00:39:21,108 --> 00:39:23,026
-قليلا فقط
-افعل ذلك من أجلي الآن

480
00:39:23,110 --> 00:39:24,694
فقط قليلا

481
00:39:41,837 --> 00:39:45,256
قبلتك أحلى من العسل

482
00:39:46,300 --> 00:39:50,387
خمن ماذا
وكذلك أموالي

483
00:39:50,471 --> 00:39:53,973
كل ما أحتاجه هو القليل من الإحترام
عندما تعود إلى المنزل يا عزيزي

484
00:39:54,100 --> 00:39:58,395
-قليلا فقط
- عزيزتي عندما تعودين إلى المنزل

485
00:39:58,604 --> 00:40:01,815
-قليلا فقط
-افعل ذلك من أجلي الآن

486
00:40:01,899 --> 00:40:05,902
R إلى E-S-P-E-C-T
معرفة ما يعنيه بالنسبة لي

487
00:40:05,986 --> 00:40:10,824
R إلى E-S-P-E-C-T
انتبه يا تي سي بي

488
00:40:10,908 --> 00:40:12,909
جورب ذلك

489
00:40:12,993 --> 00:40:14,828
جورب لي
جورب لي

490
00:40:15,871 --> 00:40:19,124
نعم يا عزيزي

491
00:40:19,208 --> 00:40:21,000
-جوربها
-لا أريد الكثير

492
00:40:21,377 --> 00:40:24,587
جورب لي
جورب لي

493
00:40:24,672 --> 00:40:27,340
حبيبتي، أنا أقول لك

494
00:40:27,425 --> 00:40:30,677
-الاحترام
-أينما أذهب

495
00:40:30,845 --> 00:40:33,805
-أعطني إياها
-في جميع أنحاء العالم

496
00:40:33,889 --> 00:40:36,433
-أحظى باحترامي
-الاحترام

497
00:40:36,809 --> 00:40:42,188
نعم، أفعل ذلك، إنه شيء يومي
أخبرك أنه كذلك

498
00:40:44,024 --> 00:40:45,984
-جوربها
-أينما أذهب

499
00:40:46,068 --> 00:40:48,194
جورب لي
جورب لي

500
00:40:48,863 --> 00:40:52,198
في جميع أنحاء العالم
أحتاج إلى الاحترام

501
00:40:52,283 --> 00:40:54,242
-جوربها
-نعم أفعل

502
00:40:54,326 --> 00:40:56,744
-جورب لي
-أنا أستحق الاحترام

503
00:40:59,248 --> 00:41:00,457
نعم

504
00:41:00,708 --> 00:41:07,005
استمع يا مات. أنت لست كل هذا يا قطة.
وإلوود، أنت لست جيدًا.

505
00:41:12,344 --> 00:41:16,014
مات، هذا شيء
هذا لا أريدك حقًا أن تفعله.

506
00:41:20,227 --> 00:41:25,023
للبكاء بصوت عال، إذا كان هذا هو ما
ستستمتع بالعيش معك، تفضل.

507
00:41:25,733 --> 00:41:26,733
شكرا حبيبتي.

508
00:41:27,026 --> 00:41:28,359
دعنا نذهب.

509
00:41:28,444 --> 00:41:29,444
إلوود.

510
00:41:30,613 --> 00:41:34,407
أيها الأولاد،
يرجى البقاء بعيدا عن المشاكل هذه المرة.

511
00:41:36,327 --> 00:41:42,749
الكورس: دان وكروبر، ويكسر
راديو شيكاغولاند الحديث

512
00:41:42,917 --> 00:41:45,251
-أنت تستمع إلى دان وكروبر.
-كروبر ودن.

513
00:41:45,336 --> 00:41:48,421
على WEXR، 1 03.7 راديو حواري.

514
00:41:48,756 --> 00:41:52,634
موضوعنا اليوم، مصطلحات الحياة التلقائية
لمرتكبي الجرائم ثلاث مرات.

515
00:41:52,718 --> 00:41:54,260
اتصل بنا، نود أن نسمع رأيك.

516
00:41:55,763 --> 00:41:57,305
دان وكروبر، أنتم على الهواء.

517
00:41:57,389 --> 00:42:02,435
إلوود: مرحبًا، أنا بالتأكيد لست مؤيدًا لذلك
من هذا التشريع الجناية الثلاثية.

518
00:42:02,561 --> 00:42:03,520
أخبرنا لماذا.

519
00:42:03,604 --> 00:42:07,232
أنا سجين تم إطلاق سراحه مؤخرًا
الذي يحاول إعادة حياته إلى سابق عهدها.

520
00:42:07,775 --> 00:42:10,235
ولكن مع وجود خمس جنايات بالفعل في سجلي...

521
00:42:10,319 --> 00:42:12,487
مهلا يا رفاق. أعتقد أنني أعرف هذا الصوت.

522
00:42:12,821 --> 00:42:16,074
أعني، ما هي الفرصة التي لدي
إذا ارتكبت خطأ آخر؟

523
00:42:16,158 --> 00:42:21,162
مرة أخرى، يمكن أن أسقط مدى الحياة.
هذا ليس عادلاً.

524
00:42:21,247 --> 00:42:27,252
سؤالي هو كيف يمكنك اللعنة
تساعد الفاسقات الإعلامية التي تقذف القرف...

525
00:42:27,336 --> 00:42:30,129
شكرا لك أيها المتصل.
حان الوقت لاستراحة تجارية.

526
00:42:30,256 --> 00:42:32,632
ستيف، كما تعلمون،
أعتقد أن هذا بدا كثيرًا مثل...

527
00:42:32,883 --> 00:42:34,175
إلوود جيه بلوز.

528
00:42:38,347 --> 00:42:39,597
لا يوجد مكان للتشغيل.

529
00:42:39,682 --> 00:42:41,516
ولا مكان للاختباء.

530
00:42:46,647 --> 00:42:50,191
ماك : أعلم أنك أخبرتني
عازف البوق الخاص بك أصبح مدير الجنازة الآن

531
00:42:50,276 --> 00:42:52,735
لكن يا إلوود، المقابر
لا تزال تعطيني تزحف.

532
00:42:52,820 --> 00:42:56,197
إلوود: سيكون الأصعب.
اتبع قيادتي.

533
00:42:59,618 --> 00:43:03,580
يرقد في راحة نيكولاس تستيتسيفكايا،

534
00:43:03,664 --> 00:43:08,668
شاب قطع في وقت مبكر جدا
من قبل أعداء عنيفين.

535
00:43:09,336 --> 00:43:12,839
هل من الممكن أن تضيع؟
هل تعرف من هم هؤلاء الناس؟

536
00:43:13,424 --> 00:43:15,675
من هو هذا الرجل؟ ما الأمر مع القرد؟

537
00:43:16,343 --> 00:43:19,429
هذا ليس قرد.
هذا هو مساعدي، باستر بلوز.

538
00:43:19,513 --> 00:43:22,140
وهذا هو مايتي ماك،
المغني الرئيسي الجديد في الفرقة.

539
00:43:22,266 --> 00:43:26,019
إذن، هذا هو ما يدور حوله هذا؟
انسى ذلك. مع السلامة.

540
00:43:26,604 --> 00:43:27,729
يا سيد رائع،

541
00:43:27,813 --> 00:43:31,107
في أي وقت تريد منا أن نعود
والاستيلاء على الخواتم واحتراس الجثة؟

542
00:43:31,275 --> 00:43:32,275
(الناس يلهثون)

543
00:43:33,694 --> 00:43:36,321
وماذا عن الصفقة
مع كلية الطب من أجل قضيبه؟

544
00:43:36,405 --> 00:43:37,447
(يتحدث روسلان)

545
00:43:37,531 --> 00:43:38,531
نحن أموات الآن.

546
00:44:07,269 --> 00:44:10,229
(يتحدث روسلان)

547
00:44:21,825 --> 00:44:25,161
منذ أن بدأت العمل لدى (إد) والسيد (بيكيت)،
لم أنظر إلى الوراء يا إلوود.

548
00:44:25,245 --> 00:44:26,913
هؤلاء الرجال مذهلون.

549
00:44:36,674 --> 00:44:38,508
لذلك، إلوود. ماذا تريد؟

550
00:44:39,259 --> 00:44:44,097
سأقوم بإعادة الفرقة معًا،
ونحتاج إلى Murph على لوحات المفاتيح.

551
00:44:44,390 --> 00:44:45,473
أرى.

552
00:44:45,724 --> 00:44:47,850
أخبرتهم أنني لن أذهب
دون قولك ذلك.

553
00:44:50,020 --> 00:44:54,524
أخبرني مورف أنك في مجال النشر،
مبيعات الهاتف وخدمات الزواج؟

554
00:44:54,733 --> 00:44:55,900
نعم نحن كذلك.

555
00:44:56,568 --> 00:44:59,404
فقط ما الذي تفعله بالضبط؟

556
00:45:00,239 --> 00:45:07,245
عمري 18 سنة، أنا شقراء،
عمري 36-24-36 واسمي بامبي.

557
00:45:07,705 --> 00:45:11,582
(سلنغلنغ)
إذا كنت بحاجة إلى القليل من الحب

558
00:45:11,709 --> 00:45:15,336
اتصل بي، اتصل بي

559
00:45:16,338 --> 00:45:23,010
إذا كنت تريد بعض التقبيل
اتصل بي يا عزيزي

560
00:45:23,095 --> 00:45:25,221
كل ما عليك فعله

561
00:45:25,848 --> 00:45:29,684
سأكون هنا في المنزل

562
00:45:29,768 --> 00:45:34,897
كل ما عليك فعله هو التقاط الهاتف
واتصل الآن

563
00:45:34,982 --> 00:45:38,901
634-5789

564
00:45:38,986 --> 00:45:43,406
-هذا رقمي
-634-5789

565
00:45:43,490 --> 00:45:47,744
وإذا كنت بحاجة إلى القليل من العناق

566
00:45:47,828 --> 00:45:51,414
اتصل بي
يا رب ارحم

567
00:45:52,332 --> 00:45:56,711
وإذا كنت تريد بعض التقبيل

568
00:45:56,795 --> 00:46:00,465
اتصل بي يا عزيزي
كل ما عليك فعله الآن

569
00:46:01,300 --> 00:46:05,636
لا مزيد من الليالي وحيدا
هل ستكون وحيدا

570
00:46:05,721 --> 00:46:10,933
كل ما عليك فعله هو التقاط هاتفك
واتصل يا عزيزي

571
00:46:11,018 --> 00:46:14,854
634-5789

572
00:46:14,938 --> 00:46:19,525
-هذا رقمي
-634-5789

573
00:46:20,569 --> 00:46:24,947
أوه، سأكون هناك على الفور

574
00:46:25,032 --> 00:46:28,159
فقط في أقرب وقت ممكن

575
00:46:29,453 --> 00:46:33,164
إذا تأخرت قليلا الآن

576
00:46:33,248 --> 00:46:38,753
آمل أن تفهم
أوه نعم

577
00:47:04,780 --> 00:47:22,213
634-5789

578
00:47:22,297 --> 00:47:25,842
إذا كنت بحاجة إلى القليل من الحب

579
00:47:26,426 --> 00:47:29,887
يمكنك الاتصال بي، نعم

580
00:47:31,098 --> 00:47:34,767
إذا كنت تريد بعض من قبلاتي

581
00:47:35,435 --> 00:47:39,272
اتصل بي
من الأفضل أن تصدق أنك تستطيع ذلك

582
00:47:40,440 --> 00:47:44,443
لا مزيد من الليالي وحيدا
هل ستكون وحيدا

583
00:47:44,528 --> 00:47:49,115
كل ما عليك فعله هو
اتصل بي على الهاتف

584
00:47:49,199 --> 00:47:53,327
-واطلب
-634-5789

585
00:47:53,412 --> 00:47:57,957
-هذا رقمي يا عزيزتي
-634-5789

586
00:47:58,792 --> 00:48:02,420
634-5789

587
00:48:02,504 --> 00:48:11,178
-هذا هو رقمنا
-634-5789

588
00:48:11,263 --> 00:48:14,932
-هذا رقمنا يا عزيزي
-634-5789

589
00:48:15,017 --> 00:48:18,769
إذا كنت بحاجة إلى إجراء تغيير

590
00:48:19,313 --> 00:48:25,526
-ثم اتصل بـ Ed's Love Exchange
-634-5789

591
00:48:27,529 --> 00:48:30,406
سلين: تشارلي، تشارلي، هل أكذب عليك؟

592
00:48:30,490 --> 00:48:33,826
تشارلي، خذ الأمور ببساطة.
هذا كل شيء في الماضي، تشارلي.

593
00:48:35,829 --> 00:48:39,916
لقد أغلق المكالمة في وجهي.
الكثير من الجسور المحروقة يا سيد بلوز.

594
00:48:40,334 --> 00:48:44,462
انظر، أعلم أنه يمكنك حجزنا في مكان ما.
موري، أنت لا تزال الأفضل.

595
00:48:45,964 --> 00:48:47,423
هل سمعت من قبل عن الملكة موزيت؟

596
00:48:47,716 --> 00:48:50,259
ساحرة لويزيانا، الملكة موزيت؟

597
00:48:50,636 --> 00:48:52,094
هذه هي.

598
00:48:52,179 --> 00:48:55,348
لقد حصلت على شيء معركة العصابات
يحدث في ناديها.

599
00:48:55,432 --> 00:48:59,685
جائزة نقدية كبيرة.
فرقتك تفوز، سأحصل على 15% من الحصة.

600
00:49:01,188 --> 00:49:04,690
تمام؟ سأحجز لك بضع حفلات للضيوف
في الطريق جنوبًا إلى لويزيانا.

601
00:49:05,359 --> 00:49:07,193
جولي، شكرا، السيد سلاين.

602
00:49:07,861 --> 00:49:09,028
اتركني.

603
00:49:09,363 --> 00:49:10,529
آسف.

604
00:49:12,991 --> 00:49:15,368
شيء آخر. سوف تضطر إلى ذلك
اختبار أداء الملكة موزيت.

605
00:49:16,370 --> 00:49:17,995
لا تقل شيئًا للأولاد عن هذا.

606
00:49:19,498 --> 00:49:22,083
سوف نتصل بك من الطريق
معرفة أين الحفلة الأولى لدينا.

607
00:49:22,709 --> 00:49:24,085
فقط كن حذرا، إلوود.

608
00:49:28,131 --> 00:49:29,715
آلان روبن.

609
00:49:29,925 --> 00:49:30,925
(يتحدث روسلان)

610
00:49:31,301 --> 00:49:34,845
السيد رائع.

611
00:49:38,934 --> 00:49:41,268
فرقة البلوز براذرز.

612
00:49:43,981 --> 00:49:47,024
(يتحدث روسلان)

613
00:49:51,738 --> 00:49:55,950
آه، سوف تحبهم.
إنهم مثيرون للغاية.

614
00:49:56,034 --> 00:49:59,328
مثيرة حقا. إنها فرقة موسيقى البلوز الرائعة.

615
00:49:59,413 --> 00:50:03,582
نعم، فرقة البلوز.
لا، لا، البلوز، وليس البلو جراس.

616
00:50:04,584 --> 00:50:10,047
أنت لا تريد فرقة البلوز؟
البلو جراس. نعم. إنهم...

617
00:50:10,132 --> 00:50:13,175
إنهم الإخوة بلوجراس،
في واقع الأمر. إنهم رائعون.

618
00:50:13,260 --> 00:50:16,470
يقتلون الناس.
إنهم فقط يسحقون الجمهور تمامًا.

619
00:50:16,555 --> 00:50:18,055
إنهم مثيرون.
سوف تتصل بي وتشكرني.

620
00:50:18,140 --> 00:50:20,599
إنهم رائعون فقط.
الاخوة البلو جراس.

621
00:50:33,739 --> 00:50:36,866
حسنًا يا شباب.
موعدنا الأول في معرض المقاطعة

622
00:50:36,950 --> 00:50:39,618
في بلدة تدعى سينثيانا، كنتاكي.

623
00:50:39,703 --> 00:50:43,956
وبعد ذلك لدينا هذه الحفلة الغامضة
هنا في لويزيانا.

624
00:50:46,209 --> 00:50:47,501
الحفلة الغامضة؟

625
00:50:47,878 --> 00:50:50,254
مرحبًا، (إلوود)، هل حصلت على مفاتيح صندوق السيارة؟

626
00:50:58,680 --> 00:50:59,889
انها ممتلئة.

627
00:50:59,973 --> 00:51:04,643
- لم ألعب معرض المقاطعة منذ عام 68.
-يبدو وكأنه الكثير من الضحك.

628
00:51:06,772 --> 00:51:08,939
مهلا، نحن بخير.
لقد عدنا إلى الطريق مرة أخرى.

629
00:51:09,024 --> 00:51:10,775
نعم، من أنت، ويلي نيلسون؟

630
00:51:11,943 --> 00:51:12,985
أنا أركب مع إلوود.

631
00:51:13,153 --> 00:51:15,321
تقدم للأمام يا سيد Thrill Seeker.

632
00:51:16,323 --> 00:51:18,324
الرجل: عفوا يا سيدي.

633
00:51:20,452 --> 00:51:22,286
ألم تكن إلوود بلوز؟

634
00:51:23,163 --> 00:51:24,163
من يريد أن يعرف؟

635
00:51:24,414 --> 00:51:25,998
لقد كنت أستمع إلى الأشياء الخاصة بك
منذ أن كنت طفلا.

636
00:51:26,708 --> 00:51:28,209
نعم، إذن؟

637
00:51:28,335 --> 00:51:29,710
أنا وأصدقائي، حصلنا على هذه الفرقة.

638
00:51:29,795 --> 00:51:32,379
نحن نتدرب فقط على الجانب الآخر
من مكتب الموتيل.

639
00:51:32,464 --> 00:51:35,758
سيكون رائعًا جدًا
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

640
00:51:35,842 --> 00:51:37,343
إذا كنت تستطيع أن تأتي والاستماع إلينا اللعب.

641
00:51:37,969 --> 00:51:41,430
بالتأكيد. لماذا لا تمضي قدما
وابدأ وسأكون معك خلال دقيقة.

642
00:51:42,140 --> 00:51:43,557
عظيم.

643
00:51:49,523 --> 00:51:52,191
دعونا كرة عالية!

644
00:51:53,860 --> 00:51:55,402
(تشغيل الأغنية)

645
00:52:09,668 --> 00:52:14,630
(SlNGlNG) أريد أن أظهر لك
أن كل شيء ممكن

646
00:52:16,174 --> 00:52:21,887
قلت أريد أن تظهر لك
أن أعنف أحلامك يمكن أن تتحقق

647
00:52:24,266 --> 00:52:30,062
وأقسم يوما ما
سأكتشف كيفية القيام بذلك

648
00:52:31,064 --> 00:52:36,402
ولكن حتى ذلك الحين
أعتقد أن المحاولة هي كل ما يمكنني فعله

649
00:52:38,446 --> 00:52:44,076
أقول ربما كنت على خطأ
التفكير أنك تريد شيئا أفضل

650
00:52:46,204 --> 00:52:50,833
أقول ربما كنت على خطأ
لكن ربما فقط، ربما أكون على حق

651
00:53:08,560 --> 00:53:13,022
أوه، ربما كنت مخطئا
التفكير أنك تريد شيئا أفضل

652
00:53:16,109 --> 00:53:19,278
أقول ربما أكون مخطئا
معتقدًا أن لديك مشكلة

653
00:53:19,362 --> 00:53:22,239
جعله خلال الليل

654
00:53:23,116 --> 00:53:27,620
أقول ربما كنت على خطأ
لكن ربما فقط، ربما أكون على حق

655
00:53:36,588 --> 00:53:38,088
السيد البلوز؟

656
00:53:39,132 --> 00:53:42,426
-لقد مضى ما يقرب من سبعة أيام، الأم ماري.
-يجب أن نتصل بالشرطة.

657
00:53:42,510 --> 00:53:46,597
-فكر في المسكين باستر.
- الاختطاف جريمة فيدرالية.

658
00:53:48,391 --> 00:53:52,394
أفترض أنك على حق.
يجب أن نتصل بالشرطة.

659
00:54:01,655 --> 00:54:02,655
سيد.

660
00:54:03,073 --> 00:54:04,073
ماذا؟

661
00:54:04,157 --> 00:54:06,659
لقد تلقينا للتو مكالمة
من مستشفى سيدة البشارة.

662
00:54:06,743 --> 00:54:08,869
لقد اختطف إلوود بلوز طفلاً.

663
00:54:19,965 --> 00:54:21,090
(MONLTOR BEEPLNG)

664
00:54:40,986 --> 00:54:42,278
روتشديل 31 .

665
00:54:44,072 --> 00:54:45,572
(تشغيل أغنية البلد)

666
00:55:20,859 --> 00:55:21,984
-انتظر.
-هيا يا رجل.

667
00:55:22,068 --> 00:55:23,986
حصلت على تبريد تشيز برجر.

668
00:55:24,321 --> 00:55:25,988
باستر، أنا آسف.

669
00:55:26,072 --> 00:55:28,198
الآن عليك أن ترى
جانب سيء مني.

670
00:55:28,283 --> 00:55:30,617
ماك، كريم الحلاقة الخاص بك، من فضلك.

671
00:55:30,869 --> 00:55:33,203
لذلك، لا أحد منكم يقود
فورد هناك؟

672
00:55:33,580 --> 00:55:34,872
لا.

673
00:55:35,081 --> 00:55:36,582
(كل الغمغمة)

674
00:55:40,920 --> 00:55:43,422
ومن هو هذا الخبز الأبيض الجاف؟

675
00:55:45,258 --> 00:55:46,592
(الصراخ)

676
00:55:48,303 --> 00:55:50,262
اركضوا للنجاة بحياتكم!

677
00:55:53,475 --> 00:55:56,852
يا إلهي، ساعدنا! شخص ما يساعدنا!

678
00:55:56,978 --> 00:56:01,106
انه يتعرض لهجوم!
إنها بكتيريا البافبول!

679
00:56:01,441 --> 00:56:03,233
إنه معدي للغاية!

680
00:56:03,318 --> 00:56:04,985
ماذا يوجد في سام هيل؟

681
00:56:05,153 --> 00:56:07,821
اهرب! يا إلهي!

682
00:56:12,077 --> 00:56:16,663
إنها بكتيريا البافبول! انها معدية!
أنقذوا أنفسكم!

683
00:56:23,922 --> 00:56:25,756
أنقذوا أنفسكم!

684
00:56:27,133 --> 00:56:29,802
أنقذوا أنفسكم! أنقذوا أنفسكم!

685
00:56:35,683 --> 00:56:36,975
(بولس سلرين وولنغ)

686
00:57:00,834 --> 00:57:04,169
اللعنة الساخنة! هذه خدعة كبيرة.

687
00:57:04,254 --> 00:57:09,425
حيلة؟ ذلك المحتال السابق ذو القمامة البيضاء
اخترع القيادة المراوغة إجراميا.

688
00:57:09,509 --> 00:57:11,343
لقد خطف قليلا...

689
00:57:14,347 --> 00:57:15,848
احصل عليه!

690
00:57:54,053 --> 00:57:55,095
إلوود: (متحدثًا) ميرف؟

691
00:57:55,555 --> 00:57:56,680
تفضل.

692
00:57:57,390 --> 00:57:59,057
نراكم في الحفلة.

693
00:58:01,519 --> 00:58:02,603
أين الحفلة؟

694
00:58:02,937 --> 00:58:05,814
أرض المعارض بالمقاطعة، قبالة الطريق 107،
(سينثيانا في كنتاكي).

695
00:58:05,899 --> 00:58:07,691
1 1:00 مساءً ليلة الغد.

696
00:58:08,401 --> 00:58:09,568
نراكم هناك.

697
00:58:12,071 --> 00:58:15,741
كيف بحق الجحيم سيصل إلى هناك
مع نصف رجال الشرطة في الولاية من بعده؟

698
00:58:16,784 --> 00:58:18,911
مهلا، انتظر لحظة.

699
00:58:20,705 --> 00:58:23,707
ألا أعرفكم يا أولاد من مكان ما؟

700
00:58:27,504 --> 00:58:28,921
تحقق من فضلك.

701
00:58:44,312 --> 00:58:46,355
علينا أن نخرج من هذا الطريق.
لقد اتصلوا مسبقا حتى الآن،

702
00:58:46,439 --> 00:58:48,524
ولا يمكنك التفوق على موتورولا.

703
00:58:48,608 --> 00:58:52,861
على بعد ميلين نخرج من هذا،
اسلك طريق County Road 245 عبر Mariah Hill.

704
00:58:52,946 --> 00:58:55,864
هذا سيجعلنا قريبين من نهر أوهايو
وخط الدولة.

705
00:58:55,949 --> 00:58:57,574
إلوود: يجب أن نفقدهم أولاً.

706
00:59:02,997 --> 00:59:05,415
-لقد تجاوزت الدور.
-أعرف.

707
00:59:13,633 --> 00:59:15,842
هل تأمل أنهم فقدوا الاهتمام؟

708
00:59:16,135 --> 00:59:17,511
(سلرينس وولنج)

709
01:00:05,602 --> 01:00:08,604
أيها القائد، هذا العميل بيترز
والعميل بومان، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

710
01:00:08,688 --> 01:00:10,147
من الجيد أن تكون على متن الطائرة.

711
01:00:10,815 --> 01:00:13,442
هذا إلوود بلوز يشكل خطرا
للناس الشرفاء في كل مكان.

712
01:00:13,818 --> 01:00:16,403
سوف نحصل عليه يا سيدي. هذا وعد.

713
01:00:16,946 --> 01:00:19,615
لدي كل رجل قانون في ولايتين
على هذه الحدود.

714
01:00:19,699 --> 01:00:22,326
دعه يحاول فقط
وتجاوز هذا الحاجز.

715
01:00:29,375 --> 01:00:30,959
نشمر النوافذ الخاصة بك.

716
01:01:07,455 --> 01:01:11,833
-كم من الوقت يمكننا البقاء هنا؟
-كم من الوقت يمكنك حبس أنفاسك؟

717
01:01:41,948 --> 01:01:42,948
هل أنا على حق؟

718
01:01:43,116 --> 01:01:44,449
نعم يا سيدي!

719
01:01:45,451 --> 01:01:46,785
قلت هل أنا على حق؟

720
01:01:46,953 --> 01:01:47,994
نعم يا سيدي!

721
01:01:48,079 --> 01:01:50,122
لا أستطيع سماعك!

722
01:01:50,415 --> 01:01:51,581
نعم يا سيدي!

723
01:01:52,458 --> 01:01:56,878
الآن ربما تعتقدون أننا مجرد مجموعة
من العفاريت الحزينة والآسفة هنا في الحقل،

724
01:01:56,963 --> 01:01:58,547
الرجيج بعضهم البعض.

725
01:02:00,258 --> 01:02:03,552
أو ربما تفكر فقط
أن نعرف شيئا.

726
01:02:05,471 --> 01:02:07,431
سأقول لك شيئا آخر.

727
01:02:09,142 --> 01:02:11,560
الحكومة الفيدرالية لديها جهاز كمبيوتر.

728
01:02:13,187 --> 01:02:19,443
هذا الكمبيوتر سلكي
إلى جهاز كمبيوتر في القدس

729
01:02:21,028 --> 01:02:23,029
وموسكو.

730
01:02:24,115 --> 01:02:25,824
هناك شيء ما في النهر،
السيد روبرتسون.

731
01:02:26,325 --> 01:02:27,325
أين؟

732
01:02:27,410 --> 01:02:29,828
لقد رأيت شيئًا تحت الماء، يا سيدي.

733
01:02:31,205 --> 01:02:32,372
ابن.

734
01:02:34,167 --> 01:02:36,793
لا بأس أن تكون عصبيا. تمام؟

735
01:02:37,837 --> 01:02:40,630
هناك ما يكفي من المتفجرات في ذلك القارب

736
01:02:40,715 --> 01:02:43,842
لتفجير كل مكتب بريد في هذا البلد،
أنت تعرف.

737
01:02:43,968 --> 01:02:48,054
ولكن لا أحد يعلم أننا هنا.
لا أحد يعرف خططنا.

738
01:02:49,682 --> 01:02:50,849
(باستثناء AlMlNG)

739
01:03:07,533 --> 01:03:10,744
مهلا! هل لديكم نزهة يا رفاق؟

740
01:03:13,039 --> 01:03:15,373
لا تطلق النار! قد تصطدم بالقارب!

741
01:03:17,168 --> 01:03:18,376
أي قارب؟

742
01:03:18,628 --> 01:03:23,965
هذا هو اليهودي الدولي
المؤامرة الشيوعية في العمل، والناس.

743
01:03:24,342 --> 01:03:27,385
أحد أقمار التجسس الخاصة بهم
يجب أن التقطت موقعنا.

744
01:03:29,722 --> 01:03:30,931
اقتلهم!

745
01:03:40,149 --> 01:03:41,149
اه أوه.

746
01:03:41,442 --> 01:03:42,442
(رجال يصرخون)

747
01:03:50,368 --> 01:03:52,410
-هل سمعت شيئا؟
-لا.

748
01:03:53,496 --> 01:03:54,496
(أحاديث الناس)

749
01:03:59,460 --> 01:04:00,544
هل أنت متأكد أنهم سيظهرون؟

750
01:04:00,628 --> 01:04:03,046
قال سلاين أنهم محجوزون هنا.
سوف تظهر.

751
01:04:10,721 --> 01:04:12,514
المزيد من الأعمال المثيرة قادمة على الفور

752
01:04:12,598 --> 01:04:17,978
وهناك 20 دقيقة فقط
حتى الأخوة Bluegrass الرائعين.

753
01:04:35,621 --> 01:04:38,623
هذه سوف تجعلنا ننظر
الكثير من البلو جراس.

754
01:04:41,419 --> 01:04:44,254
سأقوم بتزييف بعض العزف على لوحة المفاتيح.

755
01:04:46,841 --> 01:04:49,551
نواصل بعد حيلة السيارة الأخيرة.

756
01:04:50,469 --> 01:04:53,763
كيف حال إلوود وماك والطفل

757
01:04:53,848 --> 01:04:56,975
سوف تصل إلى المسرح
مع كل الشرطة حولها؟

758
01:05:02,148 --> 01:05:03,773
ماك: أحب السيارة بهذا اللون يا إلوود.

759
01:05:03,858 --> 01:05:07,527
إلوود: إنه تمويه مؤقت،
هذا كل شيء.

760
01:05:21,167 --> 01:05:22,167
حسنًا. استمر.

761
01:05:27,840 --> 01:05:32,177
الكثير من الحرارة هنا، إل. ربما ينبغي لنا
لتخطي هذه الحفلة والانتقال إلى المرحلة التالية؟

762
01:05:35,181 --> 01:05:39,059
سيكون ذلك غير مهني.
اركنها في مكان مظلم.

763
01:06:02,583 --> 01:06:06,753
والآن نجم Devildrivers، ريك أفيري،

764
01:06:06,837 --> 01:06:12,050
يفعل حلقة المنحدر الثلاثي
من خلال حلقة النار!

765
01:06:15,429 --> 01:06:16,429
(الحشد باستثناء)

766
01:06:46,752 --> 01:06:48,086
(هتاف الجماهير)

767
01:06:57,638 --> 01:07:02,892
والآن يفخر معرض المقاطعة بتقديمه
الترفيه الموسيقي الليلة,

768
01:07:02,977 --> 01:07:05,812
كنتاكي بلوجراس براذرز!

769
01:07:06,230 --> 01:07:07,981
ما قصة القبعات واللحى؟

770
01:07:08,065 --> 01:07:09,399
أنت تبدو مثل ZZ Top.

771
01:07:09,734 --> 01:07:12,819
لقد حجزنا سلاين هنا كفرقة بلوجراس.

772
01:07:19,118 --> 01:07:21,786
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، ومرحبًا.

773
01:07:22,329 --> 01:07:24,164
مرحبًا!

774
01:07:24,248 --> 01:07:25,206
مرحبًا.

775
01:07:25,291 --> 01:07:26,958
مرحبًا!

776
01:07:27,501 --> 01:07:32,005
من الجيد رؤية وجوهكم المبتسمة الليلة.
نود أن نراكم أقرب قليلا.

777
01:07:32,089 --> 01:07:34,090
لماذا لا تنزل
منهم هناك يقف؟

778
01:07:41,682 --> 01:07:43,683
هيا الجميع،
على مقربة من المسرح.

779
01:07:49,982 --> 01:07:50,982
البلو جراس؟

780
01:07:51,817 --> 01:07:52,901
الدراجين.

781
01:07:53,235 --> 01:07:55,820
بطة، أعطني وتيرة الجبل في قاصر.

782
01:08:06,665 --> 01:08:12,128
(SlNGlNG) لقد ذهب راعي البقر العجوز هذا للانطلاق
ذات يوم مظلم وعاصف

783
01:08:12,213 --> 01:08:17,550
على سلسلة من التلال استراح
كما مضى في طريقه

784
01:08:17,676 --> 01:08:21,429
عندما يكون في كل مرة قطيع عظيم
من الأبقار ذات العيون الحمراء التي رآها

785
01:08:21,514 --> 01:08:24,849
أ- الحرث في السماء الخشنة

786
01:08:24,934 --> 01:08:27,977
ويصل التعادل غائما

787
01:08:28,938 --> 01:08:30,480
يبي آي آي

788
01:08:32,733 --> 01:08:34,150
يبي آي أوه

789
01:08:36,862 --> 01:08:43,868
قطيع الأشباح في السماء

790
01:08:44,203 --> 01:08:47,997
وكانت علاماتهم التجارية لا تزال مشتعلة
وكانت حوافرهم مصنوعة من الفولاذ

791
01:08:49,041 --> 01:08:51,793
عفوا. شكرًا لك.

792
01:08:52,711 --> 01:08:55,004
خذ رجالك وراء المسرح.

793
01:08:55,172 --> 01:08:58,383
مرت فيهم صاعقة من الخوف
كما رعدوا في السماء

794
01:08:58,843 --> 01:09:02,220
لأنهم رأوا الدراجين قادمين بقوة

795
01:09:02,471 --> 01:09:05,932
وسمعوا صراخهم الحزين

796
01:09:06,392 --> 01:09:08,601
يبي آي آي

797
01:09:10,229 --> 01:09:12,230
يبي آي أوه

798
01:09:14,650 --> 01:09:20,655
الدراجين الأشباح في السماء

799
01:09:25,244 --> 01:09:28,454
وجوههم شاحبة، وأعينهم غير واضحة
قمصانهم كلها مبللة بالعرق

800
01:09:28,831 --> 01:09:32,083
إنهم يبذلون قصارى جهدهم للقبض على هذا القطيع
لكنهم لم يقبضوا عليهم بعد

801
01:09:32,168 --> 01:09:35,920
لأنهم يجب أن يركبوا إلى الأبد
في ذلك المدى في السماء

802
01:09:36,088 --> 01:09:39,340
على الخيول شم النار

803
01:09:39,425 --> 01:09:42,802
وبينما هم يركبون، اسمع صراخهم

804
01:09:43,137 --> 01:09:45,096
يبي آي آي

805
01:09:47,391 --> 01:09:49,267
يبي آي أوه

806
01:09:51,896 --> 01:09:57,066
الدراجين الأشباح في السماء

807
01:10:27,806 --> 01:10:29,974
تنحى جانبا! القادمة من خلال!

808
01:10:31,810 --> 01:10:33,102
اعذرني.

809
01:10:54,124 --> 01:10:57,919
كما تعلق الدراجون به
سمع واحدا ينادي باسمه

810
01:10:59,755 --> 01:11:04,217
إذا كنت تريد أن تنقذ روحك
من الجحيم ركوب على مجموعتنا

811
01:11:05,094 --> 01:11:08,596
إذًا، يا رعاة البقر، غيّر طرقك اليوم
أو معنا سوف تركب

812
01:11:08,681 --> 01:11:14,978
محاولة الإمساك بقطيع الشيطان
عبر هذه السماء التي لا نهاية لها

813
01:11:16,730 --> 01:11:17,897
انتبه!

814
01:11:18,023 --> 01:11:19,023
(الناس يصرخون)

815
01:11:24,154 --> 01:11:30,034
الدراجين الأشباح في السماء

816
01:11:42,881 --> 01:11:45,508
إلوود: الجميع في Bluesmobile!

817
01:11:47,886 --> 01:11:48,886
أوقفهم!

818
01:11:48,971 --> 01:11:51,556
المُذيع: والآن،
هنا على مسرحنا..

819
01:11:53,559 --> 01:11:56,269
إلوود!

820
01:11:56,729 --> 01:12:02,817
دعونا يكون لدينا يد كبيرة حقا
لراقصات القبقاب الهولندية!

821
01:12:02,901 --> 01:12:04,319
سوف نحصل عليهم يا سيدي.

822
01:12:04,403 --> 01:12:08,656
يقول سلاين وظيفتهم التالية
موجود في مكان يسمى الملكة موزيت.

823
01:12:09,241 --> 01:12:11,617
الملكة موزيت.

824
01:12:23,630 --> 01:12:26,299
هذا كل شيء. إنها جافة تمامًا.

825
01:12:26,592 --> 01:12:28,426
أود أن أكون. دعني أخرج من هنا.

826
01:12:30,429 --> 01:12:31,804
(GROANlNG)

827
01:12:40,230 --> 01:12:41,272
أين نحن؟

828
01:12:41,607 --> 01:12:44,442
خمسة أميال شمالاً
(بانثر بيرن في ميسيسيبي).

829
01:12:44,860 --> 01:12:45,943
إذن، ما هي الخطة؟

830
01:12:47,446 --> 01:12:48,988
نبدأ في المشي.

831
01:12:49,531 --> 01:12:51,949
ما هي النقطة؟ ل أقول أننا نلتفت.

832
01:12:54,328 --> 01:12:57,830
مرحبًا، إلوود، أعتقد أن لدينا تمردًا
على أيدينا.

833
01:12:58,082 --> 01:12:59,665
لماذا؟ ماذا تقصد؟

834
01:13:05,923 --> 01:13:08,633
لماذا لا تعطي الأولاد
خطاب تحفيزي؟

835
01:13:09,676 --> 01:13:12,178
إذًا، أنتم جميعًا تريدون الإقلاع عن التدخين؟

836
01:13:14,056 --> 01:13:17,016
حسنًا، بصراحة، من يستطيع أن يلومك؟

837
01:13:17,101 --> 01:13:20,895
أعتقد أنني قمت بسحبك إلى الأسفل
إلى أقصى حد يمكن أن يصل إليه البشر الأحياء.

838
01:13:21,522 --> 01:13:23,523
حسنًا. بخير.

839
01:13:24,066 --> 01:13:26,317
الوداع. أنا أفهم.

840
01:13:30,614 --> 01:13:33,282
إذن، ماذا يحدث الآن؟

841
01:13:34,743 --> 01:13:37,370
لا أعرف يا فتى. أعتقد أن الأمر قد انتهى.

842
01:13:50,676 --> 01:13:52,927
اذهب بعيدا يا فتى.

843
01:13:53,011 --> 01:13:55,513
هذا لا يكون مرشدًا جيدًا جدًا.

844
01:13:56,682 --> 01:13:59,725
أنا لست معلمك.
لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

845
01:13:59,810 --> 01:14:02,645
فقط اصنع لي معروفًا واذهب بعيدًا.

846
01:14:04,565 --> 01:14:06,482
أنت لست إلوود بلوز الذي أعرفه.

847
01:14:06,567 --> 01:14:08,276
قال إلوود بلوز الذي أعرفه ذات مرة

848
01:14:08,360 --> 01:14:11,696
أنه لا يوجد منتج صيدلاني
يمكن أن يساوي الاندفاع الذي تحصل عليه

849
01:14:11,780 --> 01:14:13,448
عندما تضرب الفرقة هذا الأخدود،

850
01:14:13,532 --> 01:14:18,035
والناس يرقصون ويصرخون
ويتمايل والبيت يهتز.

851
01:14:19,830 --> 01:14:21,289
نعم، هذا كان لي.

852
01:14:21,373 --> 01:14:24,083
الموسيقى يا رجل.
أنت تعلم أنك تفتقد الموسيقى.

853
01:14:26,545 --> 01:14:27,587
شكرا، باستر.

854
01:14:39,558 --> 01:14:40,766
يمكنك الذهاب إذا كنت ترغب في ذلك.

855
01:14:41,393 --> 01:14:42,810
تذكر هذا.

856
01:14:43,020 --> 01:14:47,356
ابتعد الآن وستبتعد
من حرفك، ومهاراتك، ودعواتك،

857
01:14:47,608 --> 01:14:49,192
ترك الجيل القادم بلا شيء

858
01:14:49,276 --> 01:14:53,779
ولكن المعاد تدويرها عينات رقميا
أخاديد تكنو، إيقاعات شبه موالفة،

859
01:14:53,864 --> 01:14:56,616
الأغاني الزائفة
من موسيقى الراب العصابات المليئة بالعنف،

860
01:14:56,700 --> 01:14:59,744
حمض البوب
والبساطة والسكرين والطين الخالي من الروح.

861
01:15:01,580 --> 01:15:05,625
ارحل الآن وسوف تنفصل إلى الأبد
أنفسكم من الموروثات الأمريكية الحيوية

862
01:15:05,709 --> 01:15:08,544
روبرت جونسون، مودي ووترز،
ويلي ديكسون,

863
01:15:08,629 --> 01:15:11,672
جيمي ريد، ممفيس سليم،
الصبي الأعمى فولر، لويس جوردان،

864
01:15:11,757 --> 01:15:15,384
والتر الصغير والتر الكبير,
سوني بوي ويليامسون 1 و 2,

865
01:15:15,469 --> 01:15:19,805
أوتيس ريدينغ، جاكي ويلسون، إلفيس بريسلي،
ليبر وستولر، وروبرت ك. فايس.

866
01:15:21,058 --> 01:15:23,559
من هو روبرت ك. فايس؟

867
01:15:25,145 --> 01:15:30,191
أدروا ظهوركم الآن وسوف تنطفئون
شموع البلوز الهشة، وRandB، وSoul،

868
01:15:30,275 --> 01:15:34,237
وعندما تومض تلك النيران وتنتهي،
انطفأ نور العالم

869
01:15:34,321 --> 01:15:36,280
لأن الموسيقى
التي حركت البشرية

870
01:15:36,365 --> 01:15:38,366
عبر سبعة عقود،
المؤدية إلى الألفية،

871
01:15:38,450 --> 01:15:42,453
سوف تذبل وتموت
على كرمة الهجر والإهمال.

872
01:15:56,134 --> 01:15:57,385
يا للقرف.

873
01:16:08,605 --> 01:16:10,982
تفضلوا أيها القطط. سأحصل على الغاز.

874
01:16:15,821 --> 01:16:17,488
مهلا، انظر. سيرك.

875
01:16:17,573 --> 01:16:20,616
لا. إنه اجتماع إحياء الخيمة.

876
01:16:27,082 --> 01:16:30,418
عفواً سيدتي. من سوف يعظ
الكلمة الطيبة بعد ظهر هذا اليوم؟

877
01:16:30,502 --> 01:16:33,796
لماذا، هذا سيكون القس المناسب
كليوفوس جيمس من شيكاغو.

878
01:16:33,880 --> 01:16:36,591
كليوفوس جيمس
للكنيسة تريبل روك المعمدانية؟

879
01:16:36,675 --> 01:16:38,509
من شيكاغو. هذا صحيح.

880
01:16:40,178 --> 01:16:44,557
ها أنا أعرفه سوف يعطينا أموال الغاز.
سوف نلتقي يا رفاق في الداخل.

881
01:16:47,060 --> 01:16:48,269
(سلرينس وولنج)

882
01:16:54,359 --> 01:16:57,695
حسنا، شكرا. إبقاء العين عليهم.
فقط لا تتحرك حتى نصل إلى هناك.

883
01:16:58,947 --> 01:17:01,198
سيدي، ذلك كان الشريف المحلي
أسفل في النمر حرق.

884
01:17:01,283 --> 01:17:03,701
تم رصد عصابة البلوز للتو
في لقاء النهضة

885
01:17:03,785 --> 01:17:04,785
ممتاز.

886
01:17:17,591 --> 01:17:18,591
(WHlSTLLNG)

887
01:17:25,390 --> 01:17:28,934
والآن يا جميع أهل الإيمان،

888
01:17:29,102 --> 01:17:31,270
هل أنت مستعد للكلمة؟

889
01:17:31,355 --> 01:17:32,396
(كل الهتاف)

890
01:17:33,899 --> 01:17:39,570
هل أنت مستعد للكلمة؟

891
01:17:39,863 --> 01:17:40,863
أنا جاهز!

892
01:17:43,075 --> 01:17:46,827
ثم دعونا نبدأ
مع أغنية التأمل الحلوة

893
01:17:46,953 --> 01:17:51,123
من القس موريس الخاص بنا
وجوقة إحياء الخيمة.

894
01:17:58,006 --> 01:17:59,256
(جميع الغاز الطبيعي المسال)

895
01:17:59,341 --> 01:18:09,392
-من الذي يكتب؟
- يوحنا الرائي

896
01:18:09,476 --> 01:18:12,186
وهو الذي كتب كتاب الختوم السبعة

897
01:18:12,270 --> 01:18:14,939
نعم، أخبرني، من الذي يكتب؟

898
01:18:15,023 --> 01:18:16,315
يوحنا الرائي

899
01:18:16,400 --> 01:18:19,735
-قل لي، من الذي يكتب؟
- يوحنا الرائي

900
01:18:19,820 --> 01:18:21,946
قل لي، من الذي يكتب؟

901
01:18:22,030 --> 01:18:26,283
يوحنا الرائي
كتب كتاب الختوم السبعة

902
01:18:27,494 --> 01:18:30,329
مشى الله إلى أسفل التل في يوم من الأيام

903
01:18:30,580 --> 01:18:33,457
ودعا آدم باسمه

904
01:18:34,084 --> 01:18:37,294
آدم لن يجيب

905
01:18:37,379 --> 01:18:40,840
لأنه كان عارياً ويشعر بالخجل

906
01:18:40,924 --> 01:18:47,805
-قل لي، من الذي يكتب؟
- يوحنا الرائي

907
01:18:47,889 --> 01:18:49,724
قل لي، من الذي يكتب؟

908
01:18:49,808 --> 01:18:54,228
يوحنا الرائي
كتب كتاب الختوم السبعة

909
01:18:54,813 --> 01:18:56,522
-أتعلم يا المسيح
-المسيح

910
01:18:56,606 --> 01:18:58,482
-اثنا عشر رسولا
- روح راغبة

911
01:18:58,567 --> 01:19:01,861
-ثلاثة قاد بعيدا
- ولكن الجسد كان ضعيفاً

912
01:19:01,945 --> 01:19:05,322
فقال: انظروا معي وأنا أمشي

913
01:19:05,449 --> 01:19:08,951
"لأني أذهب إلى هناك وأصلي"
استمع

914
01:19:09,035 --> 01:19:10,411
- عندما قام المسيح
-المسيح

915
01:19:10,495 --> 01:19:12,496
- في صباح عيد الفصح
-سبحان الله

916
01:19:12,706 --> 01:19:15,833
- نزلت مريم ومرثا لتنظرا
- القيامة

917
01:19:15,917 --> 01:19:19,128
فقال: اذهب وأخبر تلاميذي

918
01:19:19,796 --> 01:19:21,964
"لقائي في الجليل"

919
01:19:22,048 --> 01:19:26,510
-نعم، من الذي يكتب؟
- يوحنا الرائي

920
01:19:26,595 --> 01:19:28,345
من هذا الذي يكتب؟

921
01:19:29,431 --> 01:19:30,514
(سلرينس وولنج)

922
01:19:43,570 --> 01:19:44,820
يوحنا الرائي

923
01:19:44,905 --> 01:19:48,532
-قل لي، من الذي يكتب؟
- يوحنا الرائي

924
01:19:48,700 --> 01:19:50,451
من هذا الذي يكتب؟

925
01:19:50,535 --> 01:19:51,869
أوقف الموسيقى.

926
01:19:52,120 --> 01:19:53,120
(توقف العضلات)

927
01:20:10,305 --> 01:20:12,306
هؤلاء الرجال مجرمون
وهم قيد الاعتقال.

928
01:20:15,769 --> 01:20:18,312
المرأة 1 : إنه القس كليوفوس!
المرأة 2: أوعظ بالكلمة!

929
01:20:18,897 --> 01:20:21,690
ومن كان بلا خطيئة فليرجم الحجر الأول.

930
01:20:21,858 --> 01:20:23,108
آمين!

931
01:20:23,485 --> 01:20:24,735
قلها مرة أخرى.

932
01:20:24,986 --> 01:20:26,403
قل له أيها القس.

933
01:20:26,488 --> 01:20:32,368
لأنه ليس كل الرجال على حد سواء
في قدرتهم اللامحدودة على الخطيئة؟

934
01:20:32,744 --> 01:20:33,744
نعم!

935
01:20:35,038 --> 01:20:37,832
هل تستطيع ألا تسامح؟

936
01:20:37,916 --> 01:20:38,916
-نعم!
-نعم!

937
01:20:42,754 --> 01:20:44,088
شكرا لك يا يسوع!

938
01:20:44,256 --> 01:20:47,258
لا يمكنك احتضان
الذين ظلموك؟

939
01:20:47,926 --> 01:20:52,471
تجثو على ركبتيك وتصلي.
وتركع على ركبتيك وتصلي

940
01:20:52,556 --> 01:20:54,390
يا رب اغفر لي.

941
01:20:54,474 --> 01:20:56,809
لكنك لا تريد أن تسامح أخيك،
الذي تراه كل يوم.

942
01:20:56,893 --> 01:21:00,187
انظر لنفسك
من أجل الفداء الذي تسعى إليه!

943
01:21:01,982 --> 01:21:05,150
واعترف بدمك الثمين.

944
01:21:05,443 --> 01:21:07,152
اعترف بدمك الثمين!

945
01:21:07,320 --> 01:21:11,365
أريدك أن تستدعي دعوتها
بالاسم المبارك.

946
01:21:12,284 --> 01:21:20,082
استحضر دعوة الدم.

947
01:21:20,458 --> 01:21:27,131
lnvocation دعوة الدم!

948
01:21:27,757 --> 01:21:30,718
-lnvocation دعوة الدم.
-lnvocation دعوة الدم.

949
01:21:31,011 --> 01:21:33,888
استحضر دعوة الدم.

950
01:21:59,831 --> 01:22:01,582
نداء الدم .

951
01:22:02,208 --> 01:22:04,877
نعم. أنا أفهم.

952
01:22:06,046 --> 01:22:10,049
ل تماما، على الاطلاق،

953
01:22:10,133 --> 01:22:14,178
فهم تماما وإيجابية.

954
01:22:14,846 --> 01:22:21,685
هذا هو قدري الذي قدره الله!

955
01:22:41,831 --> 01:22:42,915
(جميع الغاز الطبيعي المسال)

956
01:22:42,999 --> 01:22:49,797
-أخبرني لماذا أصرخ
- يوحنا الرائي

957
01:22:49,881 --> 01:22:51,924
كتب كتاب الختوم السبعة

958
01:22:52,008 --> 01:22:59,306
-قل لي ما الذي أصرخ به
- يوحنا الرائي

959
01:22:59,391 --> 01:23:01,517
كتب كتاب الختوم السبعة

960
01:23:01,601 --> 01:23:06,397
-أخبرني لماذا أصرخ
- يوحنا الرائي

961
01:23:06,481 --> 01:23:07,815
قل لي لماذا أصرخ

962
01:23:07,899 --> 01:23:11,110
يوحنا الرائي
كتب كتاب الختوم السبعة

963
01:23:11,194 --> 01:23:18,492
-قل لي ما الذي أصرخ به
- يوحنا الرائي

964
01:23:18,576 --> 01:23:20,744
كتب كتاب الختوم السبعة

965
01:23:24,916 --> 01:23:26,417
ظهور يسوع

966
01:23:26,501 --> 01:23:27,960
كما تعلمون، اعتقدت أنني كنت شرطيا

967
01:23:28,044 --> 01:23:29,586
ظهور يسوع

968
01:23:29,671 --> 01:23:31,088
ضابط القانون

969
01:23:31,172 --> 01:23:32,673
ظهور يسوع

970
01:23:32,757 --> 01:23:35,759
-ولكن بعد ذلك جاءني الوحي
-ظهور يسوع

971
01:23:35,844 --> 01:23:37,344
بسبب ما رأيته

972
01:23:37,429 --> 01:23:38,887
ظهور يسوع

973
01:23:38,972 --> 01:23:40,431
كانت حياتي دائما سهلة للغاية

974
01:23:40,515 --> 01:23:42,141
ظهور يسوع

975
01:23:42,225 --> 01:23:43,517
كل شيء كان أبيض وأسود

976
01:23:43,601 --> 01:23:45,060
ظهور يسوع

977
01:23:45,145 --> 01:23:48,147
-ولكن الآن أرى كل الألوان
-ظهور يسوع

978
01:23:48,231 --> 01:23:51,692
- طوال النهار وطوال الليل
-ظهور يسوع

979
01:23:51,776 --> 01:24:02,036
-يسوع
-يسوع

980
01:24:02,120 --> 01:24:03,787
ظهور يسوع

981
01:24:03,872 --> 01:24:06,623
-اعتقدت أن إلوود كان مضحكا
-ظهور يسوع

982
01:24:06,708 --> 01:24:09,710
- غريب، غريب تمامًا
-ظهور يسوع

983
01:24:09,794 --> 01:24:12,629
-لكن الآن أرى أنه أحضرني
-ظهور يسوع

984
01:24:12,714 --> 01:24:15,841
-أقرب وأقرب إلى ربي
-ظهور يسوع

985
01:24:15,925 --> 01:24:18,927
- نظرتي دائما قاتمة جدا
-ظهور يسوع

986
01:24:19,012 --> 01:24:22,097
- كان يومي مملاً ورمادياً
-ظهور يسوع

987
01:24:22,182 --> 01:24:24,767
-ولكن الآن أرى بوضوح شديد
-ظهور يسوع

988
01:24:24,851 --> 01:24:28,562
- أوه، يوم سعيد
-ظهور يسوع

989
01:24:28,646 --> 01:24:35,819
-يسوع
-يسوع

990
01:24:37,489 --> 01:24:51,585
-ظهور يسوع
-يسوع

991
01:24:51,669 --> 01:24:54,630
- لي، لي، لي، لي
-بلدي، بلدي، بلدي

992
01:24:54,714 --> 01:24:57,591
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي

993
01:24:57,675 --> 01:24:59,676
بلدي، بلدي، بلدي، يا إلهي

994
01:25:00,011 --> 01:25:04,014
إنها خدعة! لقد تم غسل دماغهم
القائد! احصل عليهم!

995
01:25:05,350 --> 01:25:07,267
ظهور يسوع

996
01:25:09,729 --> 01:25:11,313
الوصول إلى Bluesmobile!

997
01:25:11,397 --> 01:25:22,908
ظهور يسوع
ظهور يسوع

998
01:25:22,992 --> 01:25:32,793
-يسوع
-ظهور يسوع

999
01:25:32,877 --> 01:25:38,257
ظهور يسوع، يسوع، يسوع

1000
01:25:41,886 --> 01:25:43,720
دعنا نذهب. تعال!

1001
01:25:51,688 --> 01:25:53,063
(سلرينس وولنج)

1002
01:26:12,709 --> 01:26:15,752
أرى، أعرف، أفهم يا إلوود!
هذه هي دعوتي.

1003
01:26:15,837 --> 01:26:18,213
نداء الدم!

1004
01:26:18,298 --> 01:26:19,298
إلوود، انظر!

1005
01:26:36,274 --> 01:26:37,316
لا تنظر إلى الوراء.

1006
01:26:38,735 --> 01:26:39,818
انتبه!

1007
01:28:05,446 --> 01:28:09,491
DlSPATCHER: ديسباتش، 22، أين أنت؟
ادخل. اثنان وعشرون، هل تقرأني؟

1008
01:28:10,285 --> 01:28:13,203
خمسة وأربعون. ادخل، 45.
سبعة وعشرون، أين أنت؟

1009
01:28:13,705 --> 01:28:15,038
(كل الأنين)

1010
01:28:19,127 --> 01:28:20,460
هل حصلنا عليهم؟

1011
01:28:27,176 --> 01:28:29,970
هذا ما يفترض أن أفعله!
كل واحد منا!

1012
01:28:30,054 --> 01:28:32,014
الموسيقى والأغنية والرقص.

1013
01:28:32,098 --> 01:28:36,101
أعني، بعد كل شيء، هذا هو السبب في الجيش
والشرطة موجودة .

1014
01:28:36,227 --> 01:28:38,854
لحماية الفنانين في العالم.

1015
01:28:43,026 --> 01:28:45,402
كل ما علينا فعله الآن
هو الفوز في معركة العصابات هذه.

1016
01:28:45,486 --> 01:28:47,070
معركة العصابات؟

1017
01:28:47,530 --> 01:28:49,781
علينا الاختبار أولا.

1018
01:28:49,866 --> 01:28:52,576
بخير! الاختبار. سوف نقتلهم.

1019
01:28:52,660 --> 01:28:57,664
على الأقل نحن آمنون الآن
لنفعل ما نفعله بسلام وراحة.

1020
01:29:11,804 --> 01:29:13,805
(تشغيل أغنية البلوز)

1021
01:29:51,427 --> 01:29:59,726
فرقة البلوز براذرز.

1022
01:30:04,816 --> 01:30:06,858
(يتحدث الفرنسية)

1023
01:30:35,847 --> 01:30:38,056
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

1024
01:30:38,141 --> 01:30:40,142
lts حيث نحن الاختبار.

1025
01:30:40,601 --> 01:30:44,438
نادي المزارع. الملكة موزيت.

1026
01:30:44,647 --> 01:30:46,815
ولهذا السبب كل الغموض.

1027
01:30:47,024 --> 01:30:48,692
نعم يا رجل، إنها آكلة لحوم البشر.

1028
01:30:48,901 --> 01:30:52,529
أكبر وأقبح وأشر ساحرة فودو.

1029
01:30:52,697 --> 01:30:55,365
عمرها 130 سنة.

1030
01:30:55,616 --> 01:31:00,287
إنها ساحرة فودو تبلغ من العمر 130 عامًا
من يأكل الناس؟

1031
01:31:01,038 --> 01:31:03,540
الرب يعمل بطرق غامضة.

1032
01:32:05,686 --> 01:32:07,687
ماذا سيحدث إذا لم ننجح في هذا الاختبار؟

1033
01:32:07,939 --> 01:32:08,939
(ROARlNG)

1034
01:32:09,607 --> 01:32:10,607
(يتحدث الفرنسية)

1035
01:32:12,443 --> 01:32:16,821
سوف تستقبلك الملكة موزيت الآن.

1036
01:32:35,258 --> 01:32:36,550
(يتحدث الفرنسية)

1037
01:32:38,719 --> 01:32:40,720
الملكة موزيت.

1038
01:32:57,488 --> 01:32:59,614
اعتقدت أنك قلت أنها كانت كبيرة في السن وقبيحة.

1039
01:32:59,699 --> 01:33:01,700
lx-ناي على القبيح-ناي.

1040
01:33:03,786 --> 01:33:05,453
صاحب الجلالة،

1041
01:33:06,581 --> 01:33:09,916
فرقة البلوز براذرز.

1042
01:33:14,005 --> 01:33:16,840
يمكنك إزالة قبعتك وإظهار الاحترام.

1043
01:33:17,258 --> 01:33:18,925
أحب ذلك.

1044
01:33:19,343 --> 01:33:20,468
قم.

1045
01:33:24,473 --> 01:33:25,682
شكرا الملكة.

1046
01:33:34,609 --> 01:33:37,819
لذلك، كنت ترغب في الدخول
مسابقة معركة العصابات؟

1047
01:33:37,903 --> 01:33:39,571
نتمنى الفوز بالجائزة الأولى.

1048
01:33:39,697 --> 01:33:42,115
يجب أن تكون مؤهلاً.

1049
01:33:42,617 --> 01:33:43,950
نعم.

1050
01:33:45,703 --> 01:33:47,203
يجب عليك الاختبار بالنسبة لي.

1051
01:33:49,206 --> 01:33:50,707
أين أدواتك؟

1052
01:33:51,125 --> 01:33:55,128
حسنًا يا سيدتي، كما ترين،
كان هناك هذا النوع من...

1053
01:33:55,880 --> 01:33:57,047
لا يهم.

1054
01:34:08,100 --> 01:34:12,062
هل هناك أي شيء على وجه الخصوص تريده
للاستماع هذا المساء، صاحب السمو؟

1055
01:34:12,313 --> 01:34:15,398
نعم. افعل شيئًا كاريبيًا.

1056
01:34:16,525 --> 01:34:18,526
سيدتي، نحن الإخوة البلوز.

1057
01:34:18,611 --> 01:34:20,737
نحن نعزف موسيقى البلوز والإيقاع والبلوز،

1058
01:34:20,863 --> 01:34:23,156
موسيقى الجاز والفانك والروح. يمكننا التعامل مع الصخور،

1059
01:34:23,824 --> 01:34:27,827
البوب، والكانتري، وهيفي ميتال، والانصهار، والهيب هوب،
راب، موتاون، أوبريت،

1060
01:34:27,912 --> 01:34:28,953
عرض الإيقاعات.

1061
01:34:29,038 --> 01:34:33,166
في الواقع، لقد تم استدعاؤنا حتى،
في بعض الأحيان، للقيام رقصة البولكا.

1062
01:34:33,250 --> 01:34:36,002
ومع ذلك، الكاريبي هو نوع من الموسيقى،
يؤسفني أن أقول ،

1063
01:34:36,087 --> 01:34:39,339
والذي لم يكن، هو ببساطة ليس كذلك،
ولن يكون كذلك أبدًا،

1064
01:34:39,423 --> 01:34:41,341
جزء من ذخيرة هذه الفرقة.

1065
01:34:46,806 --> 01:34:48,098
(مباراة عضلات الكاريبي)

1066
01:35:05,074 --> 01:35:08,118
(سلنغلنغ)
لقد أصبحت ناسو غير تقليدية

1067
01:35:08,202 --> 01:35:11,162
روح ناسو ذهبت

1068
01:35:13,416 --> 01:35:15,834
لقد حصلنا على فوز دوجون الآن

1069
01:35:15,918 --> 01:35:18,795
سنقوم بالاتصال بأنفسنا

1070
01:35:21,173 --> 01:35:22,882
صخرة ناسو

1071
01:35:22,967 --> 01:35:25,135
وناساو رول

1072
01:35:25,219 --> 01:35:26,803
حصلت ناسو

1073
01:35:26,971 --> 01:35:28,972
الكثير من الروح

1074
01:35:31,183 --> 01:35:32,892
أشعر بخير

1075
01:35:33,102 --> 01:35:36,896
التنانير القصيرة والتنانير ماكسي
والرجال ذوي الشعر الأفريقي

1076
01:35:37,189 --> 01:35:38,732
الناس يفعلون الشيء الخاص بهم

1077
01:35:38,858 --> 01:35:41,025
إنهم لا يهتمون بي أو بك

1078
01:35:41,110 --> 01:35:44,070
لقد أصبحت ناسو غير تقليدية

1079
01:35:44,155 --> 01:35:46,239
روح ناسو ذهبت

1080
01:35:48,993 --> 01:35:51,745
ولدينا فوز متقن الآن

1081
01:35:51,829 --> 01:35:54,748
سوف نهتم بالأعمال أيضًا

1082
01:35:58,002 --> 01:35:59,836
(يتحدث الفرنسية)

1083
01:36:17,188 --> 01:36:19,856
نيويورك، كما تعلمون

1084
01:36:20,024 --> 01:36:24,569
لقد حصلت على الكثير من الروح
الروح

1085
01:36:25,029 --> 01:36:27,947
ومدينة لندن

1086
01:36:28,032 --> 01:36:32,368
هو بارد جدا
بارد جدا

1087
01:36:33,370 --> 01:36:35,955
ناسو حصلت على أشعة الشمس

1088
01:36:36,040 --> 01:36:38,875
وهذا تعلمونه جميعا

1089
01:36:41,045 --> 01:36:43,922
لكننا جميعا نذهب غير تقليدي

1090
01:36:44,006 --> 01:36:46,758
لدينا بعض الروح أيضاً

1091
01:36:47,259 --> 01:36:48,635
(VOCAllZlNG)

1092
01:37:02,066 --> 01:37:04,067
(يتحدث الفرنسية)

1093
01:37:09,824 --> 01:37:11,574
-فانكي ناسو
- طوال اليوم

1094
01:37:11,826 --> 01:37:12,951
غير تقليدي ناسو

1095
01:37:15,246 --> 01:37:17,247
هيا

1096
01:37:17,581 --> 01:37:18,581
غير تقليدي ناسو

1097
01:37:18,666 --> 01:37:19,707
(يتحدث الفرنسية)

1098
01:37:19,792 --> 01:37:27,131
غير تقليدي ناسو

1099
01:37:27,216 --> 01:37:30,260
-غنوها يا أطفال
-فانكي ناسو

1100
01:37:33,848 --> 01:37:37,183
ناسو غير تقليدي، ناسو غير تقليدي

1101
01:37:37,268 --> 01:37:38,601
ندخل في غير تقليدي

1102
01:37:38,978 --> 01:37:39,978
اسمع، اسمع

1103
01:37:43,232 --> 01:37:46,067
لا تتوقف عن الغناء
احصل على غير تقليدي

1104
01:37:46,986 --> 01:37:47,986
احصل على غير تقليدي

1105
01:37:49,238 --> 01:37:52,323
غير تقليدي

1106
01:37:58,205 --> 01:38:00,373
-اضربني!
-انظر، هذا ما أتحدث عنه الآن.

1107
01:38:00,457 --> 01:38:02,250
هذا غير تقليدي!

1108
01:38:08,173 --> 01:38:09,507
شكرًا لك.

1109
01:38:11,552 --> 01:38:12,802
ماذا كان هذا؟

1110
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
إلوود؟

1111
01:38:17,308 --> 01:38:18,725
(الملكة موزيت ووبلينج)

1112
01:38:19,476 --> 01:38:24,731
يمكنك الاشتراك في المسابقة ليلة الغد.

1113
01:38:27,735 --> 01:38:29,152
لقد وصلنا يا إلوود، دعنا نخرج من هنا.

1114
01:38:30,654 --> 01:38:32,155
إل؟ ماك؟

1115
01:38:34,116 --> 01:38:35,783
سيارة أجرة؟

1116
01:38:40,581 --> 01:38:41,581
رائع.

1117
01:38:46,545 --> 01:38:48,379
لقد وصل هذا الفاكس للتو لك يا سيدتي.

1118
01:38:51,091 --> 01:38:54,761
تلك معركة العصابات
هو في الملكة موزيت الليلة.

1119
01:38:55,054 --> 01:38:57,055
-دعونا لفة!
-OFFLCER: حسنا، دعونا نذهب.

1120
01:38:58,933 --> 01:39:02,393
من فضلك، الآن، إذا شئت،
ترحيب حار في Mousette

1121
01:39:02,478 --> 01:39:05,521
للسيد مالفيرن جاسبيرون

1122
01:39:07,274 --> 01:39:09,609
و ال لويزيانا جاتور بويز.

1123
01:39:12,780 --> 01:39:15,114
لويزيانا جاتور بويز؟ (سكوفس)

1124
01:39:15,658 --> 01:39:16,991
أنظر إليهم.

1125
01:39:17,201 --> 01:39:19,494
مجموعة من اللاعبين المتمنيين.

1126
01:39:19,703 --> 01:39:22,413
كيف جيدة يمكن الفوضى
مثل هذا الصوت على أي حال؟

1127
01:39:22,706 --> 01:39:26,167
يا رجل، لا تقلق بشأن ذلك.
سنقوم بتدخين الديوك الرومية لهم.

1128
01:39:27,836 --> 01:39:29,003
(اللعب البطيء بالعضلات)

1129
01:40:20,723 --> 01:40:22,890
(سلنغلنغ)
لقد كنت مكتئبًا يا عزيزي

1130
01:40:25,894 --> 01:40:29,022
منذ اليوم الذي التقينا فيه

1131
01:40:33,527 --> 01:40:36,195
لقد كنت مكتئبا، يا عزيزي

1132
01:40:39,742 --> 01:40:43,077
منذ اليوم الذي التقينا فيه

1133
01:40:47,541 --> 01:40:50,251
حبنا ليس سوى البلوز

1134
01:40:53,422 --> 01:40:57,216
عزيزي، إلى أي مدى يمكنك الحصول على اللون الأزرق؟

1135
01:41:03,932 --> 01:41:07,769
حبي مثل النار

1136
01:41:10,814 --> 01:41:15,109
حبك مثل السيجارة

1137
01:41:19,073 --> 01:41:22,700
حبي مثل النار

1138
01:41:25,412 --> 01:41:30,208
قلت لك مثل السيجارة

1139
01:41:32,127 --> 01:41:35,546
لقد شاهدتك تتنحى عليه، يا عزيزي
وسحقها

1140
01:41:36,173 --> 01:41:38,341
أخبرني كيف، أخبرني كيف

1141
01:41:38,425 --> 01:41:42,678
إلى أي مدى يمكنك الحصول على اللون الأزرق؟

1142
01:42:34,982 --> 01:42:37,191
أنت شرير عندما أكون معك

1143
01:42:40,070 --> 01:42:42,905
وأنت غيور عندما نكون منفصلين

1144
01:42:46,869 --> 01:42:50,746
نعم، أنت شرير عندما أكون معك، يا عزيزي

1145
01:42:52,708 --> 01:42:56,586
يا رب ارحم
أنت غيور عندما نكون منفصلين

1146
01:43:04,094 --> 01:43:07,805
إلى أي مدى يمكنك الحصول على اللون الأزرق؟

1147
01:43:07,931 --> 01:43:12,268
الجواب هنا في قلبي

1148
01:43:19,109 --> 01:43:21,027
لقد أعطيتك سيارة فورد جديدة

1149
01:43:22,529 --> 01:43:24,280
لكنك قلت "أريد كاديلاك"

1150
01:43:25,616 --> 01:43:28,284
اشتريت لك عشاءً بـ10 دولارات

1151
01:43:30,037 --> 01:43:31,662
قلت: "شكرًا على الوجبة الخفيفة"

1152
01:43:33,081 --> 01:43:35,541
لقد سمحت لك بالعيش في السقيفة الخاصة بي

1153
01:43:36,543 --> 01:43:38,628
لقد قلت أنه كان مجرد كوخ

1154
01:43:38,712 --> 01:43:40,630
لا، لم تفعل ذلك

1155
01:43:40,797 --> 01:43:44,300
-أعطيتك سبعة أطفال
-ماذا فعلت؟

1156
01:43:44,801 --> 01:43:47,428
والآن تريد إعادتهم

1157
01:43:47,846 --> 01:43:50,181
لقد كنت مكتئبًا يا عزيزي

1158
01:43:54,144 --> 01:43:56,812
منذ اليوم الذي التقينا فيه

1159
01:44:01,485 --> 01:44:03,986
حبنا ليس سوى البلوز

1160
01:44:06,949 --> 01:44:12,203
عزيزي، إلى أي مدى يمكنك الحصول على اللون الأزرق؟

1161
01:44:46,780 --> 01:44:47,863
ما زالوا زومبي.

1162
01:44:48,198 --> 01:44:49,198
ماذا سنفعل؟

1163
01:44:49,324 --> 01:44:51,993
ليس لدينا خيار الآن. علينا فقط أن نلعب.

1164
01:44:52,244 --> 01:44:57,415
والآن فرقتنا الأخيرة في هذا المساء،
من شيكاغو، إلينوي،

1165
01:44:57,874 --> 01:45:02,378
فرقة عرض البلوز براذرز!

1166
01:45:12,723 --> 01:45:17,727
...لم يكن ولم يكن ولن يكون
جزء من ذخيرة هذه الفرقة.

1167
01:45:24,651 --> 01:45:26,319
فرقة البلوز براذرز.

1168
01:45:26,820 --> 01:45:27,862
أنظر إليهم.

1169
01:45:27,946 --> 01:45:30,197
مجموعة من اللاعبين المتمنيين.

1170
01:45:30,532 --> 01:45:32,867
كم هي جيدة فوضى من هذا القبيل
هل ستبدو على أية حال؟

1171
01:45:33,076 --> 01:45:36,412
يا رجل، لا تقلق بشأن ذلك.
سنقوم بتدخين الديوك الرومية لهم.

1172
01:45:38,498 --> 01:45:39,665
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

1173
01:45:39,750 --> 01:45:41,834
مرحبا بكم في الملكة موزيت
معركة العصابات.

1174
01:45:41,918 --> 01:45:44,503
نحن المتسابقون القادمون،
فرقة عرض Blues Brothers.

1175
01:45:44,588 --> 01:45:46,005
آمل أن تكونوا مثلنا.

1176
01:45:54,431 --> 01:45:57,767
(جميع الغاز الطبيعي المسال)
بدون سابق إنذار كسرت قلبي

1177
01:45:58,769 --> 01:46:03,064
لقد أخذتها يا عزيزي ومزقتها

1178
01:46:03,148 --> 01:46:07,443
لقد تركتني جالساً في الظلام أبكي

1179
01:46:07,611 --> 01:46:11,614
لقد قلت أن حبك لي كان يموت

1180
01:46:12,074 --> 01:46:20,498
أنا أتوسل إليك يا عزيزي
حبيبتي من فضلك

1181
01:46:20,832 --> 01:46:24,752
قم بتشغيل الضوء
دعها تشرق علي

1182
01:46:25,212 --> 01:46:29,215
قم بتشغيل ضوء حبك
دعها تشرق علي

1183
01:46:29,591 --> 01:46:33,344
دعها تتألق، تألق، تألق
دعها تتألق

1184
01:47:08,755 --> 01:47:13,008
أشعر بالوحدة قليلا
في منتصف الليل

1185
01:47:13,343 --> 01:47:17,596
أحتاجك يا عزيزي
اجعل الأمور على ما يرام

1186
01:47:18,140 --> 01:47:21,350
هيا يا عزيزي
هيا من فضلك

1187
01:47:22,561 --> 01:47:26,522
هيا يا عزيزي
حبيبتي من فضلك

1188
01:47:26,857 --> 01:47:31,026
قم بتشغيل الضوء
دعها تشرق علي

1189
01:47:31,361 --> 01:47:35,364
قم بتشغيل ضوء حبك
دعها تشرق علي

1190
01:47:35,574 --> 01:47:39,827
-قلت أعلى قليلا
-أعلى قليلا، أعلى قليلا

1191
01:47:39,995 --> 01:47:42,621
-فقط أعلى قليلا
-أعلى قليلا

1192
01:47:42,706 --> 01:47:44,540
أعلى قليلا

1193
01:48:02,517 --> 01:48:06,395
هيا يا عزيزي
هيا من فضلك

1194
01:48:06,688 --> 01:48:10,774
أنا أتوسل إليك يا عزيزي
أنا على ركبتي

1195
01:48:11,193 --> 01:48:13,068
- قم بتشغيل الضوء
- قم بتشغيل الضوء

1196
01:48:13,153 --> 01:48:15,362
-دعها تشرق علي
-دعها تشرق علي

1197
01:48:15,655 --> 01:48:17,573
- قم بتشغيل ضوء حبك
- قم بتشغيل ضوء حبك

1198
01:48:17,699 --> 01:48:19,825
-دعها تشرق علي
-دعها تشرق علي

1199
01:48:19,910 --> 01:48:26,624
-أشعر أنني بخير
-أشعر أنني بخير

1200
01:48:26,708 --> 01:48:29,460
أشعر أنني بخير

1201
01:48:39,262 --> 01:48:43,849
دعها تتألق، تألق، تألق

1202
01:48:43,934 --> 01:48:46,977
دعها تتألق

1203
01:48:47,145 --> 01:48:51,607
تألق

1204
01:48:52,108 --> 01:48:55,110
نعم

1205
01:48:59,950 --> 01:49:02,117
نور الحب . الاخوة البلوز.

1206
01:49:08,458 --> 01:49:13,379
حسنًا. والآن حان الوقت بالنسبة لك،
الجمهور ليقرر.

1207
01:49:13,463 --> 01:49:18,592
عندما أرفع يدي اليسرى، أريد أن أسمع
التصفيق لـ Blues Brothers.

1208
01:49:18,677 --> 01:49:22,555
عندما أرفع يدي اليمنى،
أريد أن أسمع التصفيق

1209
01:49:22,639 --> 01:49:25,391
لفريق لويزيانا جاتور بويز.

1210
01:49:25,809 --> 01:49:28,644
أولاً، الإخوة البلوز.

1211
01:49:35,068 --> 01:49:38,404
لويزيانا جاتور بويز!

1212
01:49:45,036 --> 01:49:46,328
(يتحدث الفرنسية)

1213
01:49:46,413 --> 01:49:49,707
هذا أنا! لويزيانا جاتور بويز!

1214
01:50:06,683 --> 01:50:07,683
(بندقية فلوريس)

1215
01:50:14,524 --> 01:50:16,025
ماذا تقصد بهذا؟

1216
01:50:17,193 --> 01:50:18,736
لا نريد أي مشكلة.

1217
01:50:19,362 --> 01:50:21,864
فقط أعطونا الإخوة البلوز.

1218
01:50:25,452 --> 01:50:29,955
الروس! لقد أخبرتك بهم أيها العاهرات
كانوا شيوعيين. اطلاق النار عليهم!

1219
01:50:32,626 --> 01:50:33,959
كافٍ!

1220
01:50:41,051 --> 01:50:42,051
(الحشد يلهث)

1221
01:50:45,055 --> 01:50:49,558
يمكنك تجربة أي من حماقة الرقصة
بالنسبة لي، سأخبرك بماذا.

1222
01:50:53,396 --> 01:50:54,396
(الحشد يلهث)

1223
01:51:03,156 --> 01:51:05,658
الشرطة! القادمة من خلال! تنحى!

1224
01:51:05,825 --> 01:51:07,201
شرطة! القادمة من خلال.

1225
01:51:07,744 --> 01:51:08,744
قائد!

1226
01:51:08,995 --> 01:51:14,249
أنا بخير. أنا بخير. أنا مع الفرقة الآن.

1227
01:51:21,591 --> 01:51:23,926
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا إلوود.

1228
01:51:24,135 --> 01:51:26,011
من الرائع رؤيتك يا سيد جاسبيرون.

1229
01:51:26,096 --> 01:51:28,639
يبدو أنك بخير
في حياتك المهنية الجديدة.

1230
01:51:30,392 --> 01:51:32,601
هل أيها السادة يهتمون بالمربى؟

1231
01:51:34,604 --> 01:51:35,979
ما رأيك يا إريك؟

1232
01:51:36,189 --> 01:51:37,189
ولم لا؟

1233
01:51:38,024 --> 01:51:40,943
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة.

1234
01:51:46,408 --> 01:51:49,451
(جميع الغاز الطبيعي المسال)
قلت مهلا مهلا مهلا نعم

1235
01:51:49,536 --> 01:51:52,204
قلت مهلا مهلا مهلا نعم

1236
01:51:52,288 --> 01:51:58,127
قلت مهلا مهلا مهلا نعم

1237
01:51:58,211 --> 01:52:01,213
هيا الجميع
قم برحلة معي

1238
01:52:04,175 --> 01:52:07,511
حسنا، أسفل نهر المسيسيبي
في نيو اورليانز

1239
01:52:10,098 --> 01:52:13,684
لقد أزهرت زهر العسل
على كرمة زهر العسل

1240
01:52:16,062 --> 01:52:19,481
والحب يزهر هناك طوال الوقت

1241
01:52:22,026 --> 01:52:25,487
حسنا، كل حسناء جنوبية
هي ملكة ميسيسيبي

1242
01:52:25,697 --> 01:52:27,740
أسفل نهر المسيسيبي
وصولا الى نيو اورليانز

1243
01:52:27,824 --> 01:52:33,620
قلت مهلا مهلا مهلا نعم

1244
01:52:33,705 --> 01:52:36,832
قلت مهلا مهلا مهلا نعم

1245
01:52:39,919 --> 01:52:43,172
هيا، قم بنزهة إلى شارع Basin

1246
01:52:46,217 --> 01:52:50,387
استمع إلى تلك الموسيقى مع إيقاع ديكسي لاند

1247
01:52:51,473 --> 01:52:54,850
حسنًا، أزهار الماغنوليا تملأ الهواء

1248
01:52:56,352 --> 01:53:01,064
وأنت لم تدخل الجنة
حتى كنت هناك

1249
01:53:03,568 --> 01:53:07,029
لقد قاموا بتعليق الطحلب الفرنسي
شجرة بلوط كبيرة

1250
01:53:07,113 --> 01:53:09,281
اخرج من هنا
جيمي فوجان، خذها

1251
01:53:09,783 --> 01:53:18,332
قلت مهلا مهلا مهلا نعم

1252
01:53:18,416 --> 01:53:21,835
قلت مهلا مهلا مهلا نعم

1253
01:53:21,920 --> 01:53:24,421
هيا، الجميع، قم برحلة معي

1254
01:53:27,884 --> 01:53:31,303
أسفل نهر المسيسيبي
وصولا إلى نيو أورليانز، نعم، نعم

1255
01:53:33,223 --> 01:53:36,892
حيث معلقة زهر العسل
على كرمة زهر العسل

1256
01:53:39,395 --> 01:53:42,648
حسنا، الحب يزهر هناك طوال الوقت

1257
01:53:45,902 --> 01:53:48,487
كل حسناء جنوبية هي ملكة ميسيسيبي

1258
01:53:48,571 --> 01:53:51,532
أسفل نهر المسيسيبي
وصولا الى نيو اورليانز

1259
01:54:21,604 --> 01:54:25,357
حسنًا يا فتى، أعتقد أن الوقت قد حان لنقول وداعًا.

1260
01:54:25,441 --> 01:54:28,026
-لن أذهب معهم.
-لا يمكنك البقاء مع إلوود.

1261
01:54:28,111 --> 01:54:29,945
يعتقدون أنه اختطفك.

1262
01:54:30,029 --> 01:54:31,238
لكنهم مخطئون.

1263
01:54:31,322 --> 01:54:33,323
وسيكون من الصعب إقناعهم بذلك.

1264
01:54:33,491 --> 01:54:34,825
إنه على حق يا باستر.

1265
01:54:36,369 --> 01:54:40,414
لو رجعت معهم
سوف يضعوني في دار رعاية ما

1266
01:54:40,498 --> 01:54:43,876
مع الناس الذين لا يحبونني.
سيعيدونك إلى السجن

1267
01:54:44,002 --> 01:54:45,711
ولن أراك مرة أخرى أبدًا.

1268
01:54:45,795 --> 01:54:47,796
وسنظل حزينين إلى الأبد.

1269
01:54:48,590 --> 01:54:50,591
إذن، ماذا نفعل؟

1270
01:54:53,887 --> 01:54:55,888
نحن جميعا إخوة الآن، أليس كذلك؟

1271
01:54:56,014 --> 01:54:57,055
يمين.

1272
01:54:57,181 --> 01:55:00,851
يا رفاق ابقوا هنا وصرفوا انتباههم.
سأختطف إلوود.

1273
01:55:03,521 --> 01:55:05,522
حظ سعيد.

1274
01:55:05,982 --> 01:55:07,399
اللحاق بك على الطريق.

1275
01:55:07,483 --> 01:55:09,234
مزيد من التقدم على الطريق.

1276
01:55:17,660 --> 01:55:20,203
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، نعم

1277
01:55:20,288 --> 01:55:25,918
قال انتبه أيها الطفل، مهلا، نعم، نعم

1278
01:55:36,512 --> 01:55:38,180
وقف تلك الكومة من الطحلب!

1279
01:55:41,809 --> 01:55:43,226
(كل الصراخ)

1280
01:55:51,361 --> 01:55:52,778
(VOCAllZlNG)

1281
01:56:08,878 --> 01:56:11,880
الرب يعمل
بطرق غامضة يا إلوود.

1282
01:56:12,548 --> 01:56:13,632
نعم.

1283
01:56:18,262 --> 01:56:19,805
ضع حزام الأمان الخاص بك.

1284
01:56:47,250 --> 01:56:50,502
لقد قاموا بتعليق الطحلب الفرنسي
من شجرة بلوط كبيرة

1285
01:56:50,586 --> 01:56:53,005
أسفل نهر المسيسيبي
وصولا الى نيو اورليانز

1286
01:56:53,089 --> 01:56:59,344
قلت مهلا مهلا مهلا نعم

1287
01:57:52,565 --> 01:57:55,317
كل حسناء جنوبية هي ملكة ميسيسيبي

1288
01:57:55,401 --> 01:57:58,278
أسفل نهر المسيسيبي
وصولا الى نيو اورليانز

1289
01:57:58,696 --> 01:57:59,696
(VOCAllZlNG)

1290
01:58:03,910 --> 01:58:07,287
قلت انتبه أيها الطفل، مهلا، مهلا، نعم

1291
01:58:10,041 --> 01:58:13,502
هيا، قم بنزهة إلى شارع Basin

1292
01:58:15,963 --> 01:58:19,508
واستمع إلى موسيقى إيقاع ديكسي لاند

1293
01:58:21,844 --> 01:58:25,180
نعم، أزهار الماغنوليا
حقا ملء الهواء

1294
01:58:27,850 --> 01:58:31,686
وأنت لم تدخل الجنة
إذا لم تكن هناك

1295
01:58:33,815 --> 01:58:37,192
لقد قاموا بتعليق الطحلب الفرنسي
من شجرة بلوط كبيرة

1296
01:58:37,276 --> 01:58:40,195
أسفل نهر المسيسيبي
وصولا الى نيو اورليانز

1297
01:58:42,865 --> 01:58:49,704
قلت مهلا مهلا مهلا نعم

1298
01:58:51,833 --> 01:58:55,168
هيا، الجميع، قم برحلة معي

1299
01:58:57,839 --> 01:59:02,342
أسفل نهر المسيسيبي
وصولا إلى نيو أورليانز، ضربني

1300
01:59:03,469 --> 01:59:06,930
لقد أزهرت زهر العسل
على كرمة زهر العسل

1301
01:59:09,475 --> 01:59:12,978
والحب يزهر هناك طوال الوقت

1302
01:59:15,398 --> 01:59:18,567
أنت تعرف كل حسناء جنوبية
هي ملكة ميسيسيبي

1303
01:59:18,651 --> 01:59:21,361
أسفل نهر المسيسيبي
وصولا الى نيو اورليانز

1304
01:59:21,445 --> 01:59:24,531
حسنا، هيا، قم بنزهة
نزولاً إلى شارع الحوض

1305
01:59:27,410 --> 01:59:30,745
واستمع إلى الموسيقى
مع إيقاع ديكسي لاند

1306
01:59:33,207 --> 01:59:36,710
حسنًا، أزهار الماغنوليا
حقا ملء الهواء

1307
01:59:39,255 --> 01:59:42,257
وأنت لم تدخل الجنة
إذا لم تكن هناك

1308
01:59:45,052 --> 01:59:48,346
لقد قاموا بتعليق الطحلب الفرنسي
من شجرة كبيرة الحمار

1309
01:59:48,431 --> 01:59:51,558
أسفل نهر المسيسيبي
وصولا الى نيو اورليانز

1310
02:00:03,404 --> 02:00:04,821
(تشغيل أغنية البلوز)

1311
02:00:38,147 --> 02:00:40,732
(أغنية SlNGlNG البلوز)

1312
02:01:34,620 --> 02:01:35,662
سأغادر.

1313
02:01:39,458 --> 02:01:41,960
(جميع الغاز الطبيعي المسال)
من فضلك، من فضلك، من فضلك

1314
02:01:42,211 --> 02:01:47,507
-من فضلك، من فضلك، لا تذهب
-من فضلك، من فضلك، من فضلك

1315
02:01:47,591 --> 02:01:50,176
من فضلك، من فضلك، لا تذهب

1316
02:01:50,261 --> 02:01:56,474
عزيزي، من فضلك، لا تذهب، لا تذهب

1317
02:01:56,559 --> 02:01:57,976
أنا أحبك جدا

1318
02:01:58,060 --> 02:02:00,228
من فضلك، من فضلك، لا تذهب

1319
02:02:02,690 --> 02:02:07,068
من فضلك، من فضلك، من فضلك

1320
02:02:07,778 --> 02:02:12,282
-من فضلك، من فضلك، من فضلك
-من فضلك، من فضلك، لا تذهب

1321
02:02:13,200 --> 02:02:17,662
من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك

1322
02:02:17,997 --> 02:02:21,958
-أنا أحبك جدا
-من فضلك، من فضلك، لا تذهب

1323
02:02:24,712 --> 02:02:27,380
-خذ بيدي
-من فضلك، من فضلك، لا تذهب

1324
02:02:27,506 --> 02:02:30,175
أريد أن أكون الرجل الحبيب الخاص بك

1325
02:02:30,259 --> 02:02:33,595
-من فضلك، من فضلك، لا تذهب
- نعم سبحان الله العظيم

1326
02:02:34,305 --> 02:02:39,142
من فضلك، من فضلك

1327
02:02:39,602 --> 02:02:43,521
-أنا أحبك جدا
-من فضلك، من فضلك لا تذهب

1328
02:02:43,606 --> 02:02:52,697
من فضلك، لا تذهب

1329
02:02:54,658 --> 02:03:01,039
عزيزي، من فضلك، لا تذهب، لا تذهب

1330
02:03:01,123 --> 02:03:06,169
أنا أحبك جدا، من فضلك

1331
02:03:06,253 --> 02:03:12,300
من فضلك، من فضلك، من فضلك

1332
02:03:15,388 --> 02:03:16,638
(سلرينس وولنج)